中国正式将“词元”(ciyuan)定为人工智能领域“token”的译名,此举为原本的技术术语赋予了强烈的经济意味。清华大学教授刘烈宏在讲话中称其为智能时代的价值锚定。
中国已正式指定“词元”(ciyuan)为人工智能“token”的中文译名。这一决定将原本纯技术术语赋予了经济内涵,因为在中文中,“词”(ci)意为“词”,“元”(yuan)常作“货币”同义词。例如,人民币的基本单位是元,外币也以国名前缀“元”称呼,如美元(meiyuan)。 清华大学教授刘烈宏在讲话中表示,“词元”不仅是智能时代的价值锚定,还是连接技术供给与商业需求的“结算单位”,从而使商业模式得以量化。“围绕词元的调用、分发和结算,正在迅速形成一种新的价值体系,这已成为AI产业变现的主要路径,”刘烈宏说。 中国作为全球最大电力生产国,其电力产能扩张屡超官方目标,这为生产“词元”提供了电力等关键原材料的优势。 刘烈宏的讲话涉及AI产业货币化路径,与Nvidia GTC大会等关键词相关,但具体场合未详述。