费城费城人队终结者Jhoan Duran预计将于周二晚重返牛棚。球队计划在主场Citizens Bank Park对阵奥克兰运动家队的系列赛首战前，将他从15天伤病名单中激活。
临时主教练Don Mattingly在周一下午对阵迈阿密马林鱼队的系列赛最后一场比赛前宣布了这一激活计划。Duran本可以在周一复出，但在周六的牛棚练投中投出了100英里的球速后，他获得了额外一天的休息时间。据Mattingly和Duran本人表示，他自4月11日因左侧腹斜肌拉伤缺阵以来，无需进行康复赛。Mattingly打趣道：“你能打中他100英里的球吗？我不知道。”在受伤前，Duran出场7次，取得1胜1负的战绩，防御率为1.35，并有5次救援成功。在Duran缺阵期间，费城人队的牛棚表现挣扎，自4月11日以来的防御率为4.59，期间球队仅获得过一次第九局的救援机会。Brad Keller在周五晚对阵迈阿密队的比赛中，尽管在第九局失掉一分，但最终仍成功拿下救援点。
The Chicago Cubs activated right-handed reliever Phil Maton from the 15-day injured list ahead of their series opener against the San Diego Padres. The move comes as the team's bullpen continues to battle multiple injuries. Chicago optioned left-hander Charlie Barnes to Triple-A Iowa to make room.
由 AI 报道
The Chicago Cubs expect right-hander Edward Cabrera to be activated from the 15-day injured list on Friday. He will start against the San Francisco Giants at Wrigley Field.
New York Yankees outfielders Giancarlo Stanton and Jasson Domínguez took steps forward in their returns from injuries this week. Both players participated in live batting practice at Yankee Stadium. Manager Aaron Boone provided updates on their timelines.
由 AI 报道
The New York Yankees recalled outfielder Jasson Domínguez from Triple-A Scranton/Wilkes-Barre on Monday, optioning pitcher Luis Gil in his place. The move comes as designated hitter Giancarlo Stanton recovers from right calf tightness sustained Friday against the Astros. Manager Aaron Boone said the team awaits MRI results on Stanton.