住友商事能源交易部门太平洋峰会能源正探讨在新加坡设立液化天然气交易台，这是其扩展亚洲、欧洲和美国业务的战略一部分。
住友商事能源交易部门太平洋峰会能源正考虑在新加坡设立液化天然气（LNG）交易台，这是该日本公司加强其在该燃料海运市场立足点的最新举措。根据住友发言人称，该公司于8月在伦敦开设了类似业务。住友的能源交易部门传统上在北美运营，在加利福尼亚、得克萨斯和弗吉尼亚设有办事处。nn日本的综合商社一直在寻求提升其LNG业务，预期需求将持续超出预期，因为这种化石燃料在向间歇性能源转型中充当桥梁。该举措也正值日本——全球第二大LNG买家——可能因AI热潮推高电力需求而在未来需要更多天然气之际。nn据知情人士透露，太平洋峰会能源还在洽谈从美国项目获得至少一份每年约100万吨的长期LNG采购协议，这些人士因事关敏感而不愿具名。住友拒绝对此置评。
由 AI 报道 AI 生成的图像
Japanese Prime Minister Sanae Takaichi met U.S. President Donald Trump in Tokyo on October 28 for their first summit, informing him that Japan intends to continue importing Russian liquefied natural gas for the time being. The U.S. had urged Japan to end such imports to bolster sanctions on Russia, but Takaichi stressed the necessity due to risks of domestic power shortages. The meeting focused on strengthening bilateral ties and defense cooperation.
东京燃气计划在未来三年海外投资中分配超过一半至美国，以驱动增长。首席执行官笹山新一强调北美是首要优先事项，引用数据中心和半导体工厂需求上升的原因。
由 AI 报道
日本最大的炼油企业Eneos Holdings计划在包括新加坡在内的海外办事处扩大石油衍生品交易团队。这一举措旨在年初石油市场高度波动之际，提升其在主要交易中心的存在感。
在日本奈良举行的峰会上，韩国总统李在明与日本首相高市早苗讨论了首尔重申加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）的意向。会谈还涉及韩国在2011年福岛核灾后禁止日本海产品进口的问题。
由 AI 报道
在下周G7财长会议计划基础上，日本正寻求更广泛的外交接触。财务大臣片山聪将于周日起程前往美国进行关键矿产会谈，防卫大臣小泉进次郎将于周四会见美国同行，首相高市早苗下周将与韩国李在明举行峰会。
Japan's Prime Minister Sanae Takaichi and South Korea's President Lee Jae Myung held their first summit on October 30 on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, pledging to strengthen ties strained by wartime history. The leaders emphasized the importance of trilateral cooperation with the United States amid rapidly changing global dynamics. The meeting follows recent summits with U.S. President Donald Trump, highlighting efforts to address trade and security challenges.
由 AI 报道
日本政府将于12月15日在东京举办首届东京经济安全论坛。在美中贸易战和特朗普政府高关税带来的全球不确定性中，世界各地的专家将讨论战略物资保障与供应链保护。公私合作的必要性得到强调。