اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية للرئيس الأسبق دونالد ترامب عن تحرير خطابه في 6 يناير 2021 بشكل مضلل في وثائقي، لكنها نفت أي تشهير. يأتي الاعتذار بعد تهديد ترامب بمقاضاة الشبكة بمليار دولار. أدى الحادث إلى استقالات تنفيذية ومناقشات حول التحيز في بي بي سي.
يوم الخميس، أصدرت بي بي سي اعتذارًا رسميًا للرئيس دونالد ترامب بسبب تحرير مضلل في وثائقيها "ترامب: فرصة ثانية؟"، الذي بثته برنامج بانوراما على بي بي سي. اعترفت الشبكة بأنها قامت بلصق مقتطفات من أجزاء مختلفة من خطاب ترامب في 6 يناير 2021، مما خلق انطباعًا كاذبًا بدعوة مستمرة للعنف.
"تم مراجعة هذا البرنامج بعد انتقادات حول كيفية تحرير خطاب الرئيس دونالد ترامب في 6 يناير 2021"، قالت بي بي سي في صفحة التصحيحات والتوضيحات. "خلال تلك التسلسل، عرضنا مقتطفات مأخوذة من أجزاء مختلفة من الخطاب. ومع ذلك، نقبل أن تحريرنا أنشأ عن غير قصد انطباعًا بأننا نعرض قسمًا مستمرًا واحدًا من الخطاب، بدلاً من مقتطفات من نقاط مختلفة في الخطاب، وأن هذا أعطى الانطباع الخاطئ بأن الرئيس ترامب قام بدعوة مباشرة للعمل العنيف."
أضافت بي بي سي: "ترغب بي بي سي في الاعتذار للرئيس ترامب عن ذلك الخطأ في الحكم. لم يكن هذا البرنامج مقررًا لإعادة البث وسيتم عدم بثه مرة أخرى بهذا الشكل على أي منصات بي بي سي."
في رسالة منفصلة إلى البيت الأبيض، أكد رئيس بي بي سي سامير شاه الاعتذار لكنه رفض ادعاءات التشهير: "بينما تندم بي بي سي بصدق على الطريقة التي تم بها تحرير مقطع الفيديو، فنحن نختلف بشدة على وجود أساس لادعاء تشهير."
أثارت الجدل، الذي اندلع الأسبوع الماضي، استقالة اثنين من التنفيذيين يوم الأحد. أبرز مذكرة داخلية مسربة قضايا "التحيز المنهجي" في المنفذ. قال تيم دافي، أحد التنفيذيين الذين استقالوا: "مثل جميع المنظمات العامة، بي بي سي ليست مثالية، ويجب أن نكون دائمًا مفتوحين وشفافين ومساءلة. بينما ليست السبب الوحيد، فقد ساهم الجدل الحالي حول أخبار بي بي سي بشكل مفهوم في قراري. بشكل عام، تقدم بي بي سي أداءً جيدًا، لكن تم ارتكاب بعض الأخطاء وكمدير عام يجب أن أتحمل المسؤولية النهائية."
كشف تقرير يوم الخميس في تيلغراف عن تحرير مشابه لخطاب ترامب في حلقة من بي بي سي نيوزنايت في 2022. أخبر محامي ترامب الجريدة: "الآن واضح أن بي بي سي انخرطت في نمط من التشهير ضد الرئيس ترامب."
لقد طارد ترامب العديد من الدعاوى القضائية بتهمة التشهير ضد وسائل الإعلام، بما في ذلك تسوية مع أخبار إيه بي سي بقيمة 15 مليون دولار على ادعاءات كاذبة من قبل مقدم البرنامج جورج ستيفانوبولوس.