La BBC se ha disculpado con el expresidente Donald Trump por editar de manera engañosa su discurso del 6 de enero de 2021 en un documental, pero negó cualquier difamación. La disculpa sigue a la amenaza de Trump de demandar a la emisora por 1.000 millones de dólares. El incidente ha llevado a renuncias ejecutivas y discusiones sobre sesgo en la BBC.
El jueves, la BBC emitió una disculpa oficial al presidente Donald Trump por una edición engañosa en su documental "Trump: ¿Una segunda oportunidad?", transmitido por BBC Panorama. La cadena admitió que unió extractos de diferentes partes del discurso de Trump del 6 de enero de 2021, creando la falsa impresión de un llamado continuo a la violencia.
"Este programa fue revisado después de las críticas sobre cómo se editó el discurso del 6 de enero de 2021 del presidente Donald Trump", declaró la BBC en su página de Correcciones y Aclaraciones. "Durante esa secuencia, mostramos extractos tomados de diferentes partes del discurso. Sin embargo, aceptamos que nuestra edición creó inadvertidamente la impresión de que estábamos mostrando una sección continua única del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos del discurso, y que esto dio la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la acción violenta."
La BBC añadió: "La BBC quiere disculparse con el presidente Trump por ese error de juicio. Este programa no estaba programado para ser retransmitido y no se transmitirá nuevamente en esta forma en ninguna plataforma de la BBC."
En una carta separada a la Casa Blanca, el presidente de la BBC, Samir Shah, reiteró la disculpa pero rechazó las afirmaciones de difamación: "Aunque la BBC lamenta sinceramente la forma en que se editó el clip de video, discrepamos firmemente en que exista base para una reclamación de difamación."
La controversia, que estalló la semana pasada, llevó a dos ejecutivos a renunciar el domingo. Un memorando interno filtrado destacó problemas de "sesgo sistemático" en la emisora. Tim Davie, uno de los ejecutivos que dimitió, dijo: "Como todas las organizaciones públicas, la BBC no es perfecta, y siempre debemos ser abiertos, transparentes y responsables. Aunque no es la única razón, el debate actual en torno a BBC News ha contribuido comprensiblemente a mi decisión. En general, la BBC está funcionando bien, pero se han cometido algunos errores y como director general tengo que asumir la responsabilidad última."
Un informe del jueves en The Telegraph reveló una edición similar del discurso de Trump en un episodio de 2022 de BBC Newsnight. Un abogado de Trump dijo al periódico: "ahora está claro que la BBC se ha involucrado en un patrón de difamación contra el presidente Trump."
Trump ha perseguido múltiples demandas por difamación contra medios de comunicación, incluyendo un acuerdo con ABC News por 15 millones de dólares sobre afirmaciones falsas del presentador George Stephanopoulos.