BBC har bett om ursäkt till tidigare president Donald Trump för att ha redigerat hans tal den 6 januari 2021 på ett vilseledande sätt i en dokumentär, men förnekar all förtal. Ursäkten kommer efter Trumps hot om en stämning på 1 miljard dollar mot sändaren. Händelsen har lett till chefsavgångar och diskussioner om partiskhet på BBC.
På torsdagen utfärdade BBC en officiell ursäkt till president Donald Trump för en vilseledande redigering i sin dokumentär "Trump: En andra chans?", som sändes av BBC Panorama. Nätverket erkände att det klippte ihop utdrag från olika delar av Trumps tal den 6 januari 2021, vilket skapade ett falskt intryck av ett kontinuerligt uppmaning till våld.
"Detta program granskades efter kritik mot hur president Donald Trumps tal den 6 januari 2021 redigerades," uppgav BBC på sin sida för korrigeringar och förtydliganden. "Under den sekvensen visade vi utdrag tagna från olika delar av talet. Vi accepterar dock att vår redigering oavsiktligt skapade intrycket att vi visade en enda kontinuerlig sektion av talet, snarare än utdrag från olika punkter i talet, och att detta gav det felaktiga intrycket att president Trump gjort ett direkt uppmaning till våldsam handling."
BBC tillade: "BBC vill be president Trump om ursäkt för den bedömningsfelet. Detta program var inte schemalagt för omutsändning och kommer inte att sändas igen i denna form på någon BBC-plattform."
I ett separat brev till Vita huset upprepade BBC:s ordförande Samir Shah ursäkten men avvisade förtalsanklagelser: "Även om BBC uppriktigt ångrar det sätt på vilket videoklippet redigerades, håller vi starkt emot att det finns grund för ett förtalskrav."
Kontroversen, som bröt ut förra veckan, ledde till att två chefer avgick på söndagen. Ett läckt internt memo belyste frågor om "systematisk partiskhet" på kanalen. Tim Davie, en av cheferna som avgick, sa: "Som alla offentliga organisationer är BBC inte perfekt, och vi måste alltid vara öppna, transparenta och ansvariga. Även om det inte är den enda anledningen, har den nuvarande debatten kring BBC News förståeligt bidragit till mitt beslut. Sammantaget levererar BBC bra, men det har gjorts några misstag och som generaldirektör måste jag ta det yttersta ansvaret."
En rapport på torsdagen i The Telegraph avslöjade en liknande redigering av Trumps tal i ett avsnitt av BBC Newsnight 2022. En advokat för Trump berättade för tidningen: "det är nu klart att BBC har ägnat sig åt ett mönster av förtal mot president Trump."
Trump har drivit flera förtalsmål mot mediebolag, inklusive en förlikning med ABC News på 15 miljoner dollar över falska påståenden av ankaret George Stephanopoulos.