Nach Rückschlägen wegen seiner Unvollständigkeit wird der Publisher Focus Entertainment alle Käufe des 5 Dollar teuren Chapter Voice Pack 1 DLC für Warhammer 40K: Space Marine 2 zurückerstatten und es kostenlos zur Verfügung stellen. Das Add-on, das vor etwa drei Wochen mit einem kostenlosen Update veröffentlicht wurde, hat eine überwältigend negative Steam-Bewertung.
Das Chapter Voice Pack 1, das zusammen mit dem kostenlosen Update von Patch 12 veröffentlicht wurde, das die Techmarine-Klasse und eine Koop-Mission einführte, wurde sofort für seine unvollständige Neuvertonung kritisiert - die Charaktere kehrten zu ihren Originalstimmen zurück, es fehlte an Geplänkel und die meisten von ihnen waren Grunzer - obwohl es 450 neue Zeilen für ausgewählte Charaktere in drei Klassen versprach. Bei der Veröffentlichung erhielt es eine sehr negative Steam-Bewertung, die sich zu einer überwältigend negativen Bewertung steigerte (16 % positive Bewertungen von 672 Rezensionen).
Am 19. März 2026 äußerte sich Focus Entertainment zu den Rückmeldungen auf X: "Wir haben euer Feedback zum Chapter Voice Pack DLC gehört und möchten uns dazu äußern. Es ist offensichtlich, dass der DLC Ihre Erwartungen nicht erfüllt hat, und das tut uns leid. Qualitativ hochwertige Inhalte zu liefern - kostenlos oder nicht - hat für uns Priorität. Deshalb haben wir uns entschlossen, allen Besitzern des DLCs eine Rückerstattung anzubieten und ihn von nun an kostenlos zur Verfügung zu stellen. Wir sind gerade dabei, die Rückerstattung mit den Besitzern der Plattformen zu vereinbaren und werden bald mit weiteren Informationen zurückkommen. Wir sind immer dankbar für eure Hingabe zu unserem Spiel."
Rückerstattungen wurden bei der Ankündigung abgewickelt, wobei das Paket immer noch zum Kauf auf Steam im Rahmen des Frühjahrsverkaufs der Plattform (Basisspiel 67% reduziert) angeboten wird. Damit ist die erste große Kontroverse für den 2024-Titel beigelegt, der auch nach dem Launch weiter unterstützt wird.