Elvis Costello ha respondido a los críticos que le acusaron de ser "woke" tras eliminar un insulto racial de su canción de 1979 Oliver's Army.
En una nueva entrevista, el cantante explicó su decisión de sustituir la frase original por las palabras "one more widow, another pallbearer". Afirmó que ya no utiliza palabras que "suenan como despertadores" porque la indignación que provocan impide que la gente entienda de qué trata realmente la canción. Costello dejó de interpretar el tema en directo en 2022 y pidió a las emisoras de radio que no lo emitieran. En 2025 volvió a tocar la canción con la letra revisada. El músico describió la palabra original como una referencia a cómo se denominaba históricamente a los católicos en Irlanda del Norte y señaló que era como llamaban a su abuelo en el ejército británico. Actualmente, Costello está de gira con The Imposters y Charlie Sexton. Las fechas en Birmingham, Londres, Portsmouth y Newcastle están programadas para finales de junio y principios de julio. También tiene previsto acompañar a Neil Young And The Chrome Hearts en sus fechas por el Reino Unido y Europa a partir del 19 de junio en Manchester.
