エルヴィス・コステロは、1979年の楽曲「オリヴァーズ・アーミー」から人種差別的な蔑称を削除したことに対し、「ポリコレ的」だと非難する声に反論した。
新たなインタビューの中で、コステロは元の歌詞を「one more widow another pallbearer（また一人の未亡人、また一人の棺側付添人）」というフレーズに置き換えた理由を説明した。彼は、あの言葉に対する憤りが曲の真のメッセージを聴衆から遠ざけてしまうため、「目覚まし時計のように鳴り響くような言葉」はもう使わないと述べた。コステロは2022年に同曲のライブ演奏を中止し、ラジオ局にも放送を控えるよう要請していたが、2025年からは歌詞を改訂した上で演奏を再開している。彼は元の歌詞について、北アイルランドで歴史的にカトリック教徒がそう呼ばれていたことへの言及であり、自身も英国軍で祖父がそう呼ばれていた経験があったと語った。コステロは現在、ザ・インポスターズおよびチャーリー・セクストンと共にツアーを行っており、6月末から7月初旬にかけてバーミンガム、ロンドン、ポーツマス、ニューカッスルでの公演が予定されている。また、6月19日にマンチェスターから始まるニール・ヤング・アンド・ザ・クローム・ハーツの英国および欧州ツアーでサポートを務めることも決定している。
