HBO a confié à Kyriana Kratter et Michelle Mao les rôles de Lev et Yara pour la troisième saison de The Last of Us. Kratter, qui a joué dans Star Wars : Skeleton Crew, incarnera Lev, un garçon transgenre de The Last of Us Part II, tandis que Mao, connue pour Bridgerton, jouera le rôle de Yara. Les producteurs ont choisi Kratter parce qu'elle incarnait le mieux le personnage, selon Deadline.
La troisième saison de l'adaptation de The Last of Us par HBO a annoncé de nouveaux acteurs pour Lev et Yara, les frères et sœurs séraphites qu'Abby rencontre dans The Last of Us Part II. Lev est le compagnon d'Abby dans l'histoire de ce jeu, où son identité sexuelle est au cœur de son récit. Dans le jeu, le rôle a été interprété par l'acteur transgenre Ian Alexander. Dans la série, Kyriana Kratter, une actrice cisgenre, incarne Lev, qui reste un garçon transgenre. Michelle Mao rejoint la série dans le rôle de Yara. La première saison devrait être diffusée sur HBO Max, avec Craig Mazin comme showrunner ; Neil Druckmann, réalisateur des jeux, n'est pas impliqué dans cette saison. Deadline rapporte que les producteurs ont choisi Kratter parce qu'elle "incarnait le mieux le personnage". Ce casting s'inscrit dans une tradition où des acteurs cisgenres ont incarné des personnages transgenres dans d'autres projets.
