Il professore Xosé Manuel Dasilva pubblica Os libros censurados por Franco, un volume che raccoglie i fascicoli della dittatura sulle opere in lingua galiziana.
Il volume, pubblicato da Galaxia nel 2026, esamina i rapporti dei censori che hanno colpito autori come Eduardo Blanco Amor. Nel caso di Xente ao lonxe, tre rapporti sfavorevoli nel 1971 richiesero la riscrittura di passaggi sul clero e su temi sociali prima della sua pubblicazione nel 1972.
Dasilva ha individuato i fascicoli presso l'Archivo General de la Administración di Alcalá de Henares. Per A esmorga, edito a Buenos Aires nel 1959, l'edizione galiziana del 1970 incorporò modifiche richieste dai censori, secondo i documenti.
Un altro esempio è la traduzione galiziana di Da essenza della verità di Heidegger, approvata nel 1952 ma sospesa dal capo della sezione di ispezione dei libri. Il testo apparve quattro anni dopo, dopo che Juan Aparicio lasciò il suo incarico.
Il ricercatore compila casi che illustrano le preoccupazioni dei censori riguardo alla religione, alla politica, alla morale e all'uso del galiziano per argomenti filosofici.
