韓成淑（ハン・ソンスク）首相は金曜日、土曜早朝から国内中部地方で大雨が予想されることを受け、政府機関に対し、非常体制を維持し国民の安全を確保するよう指示した。
韓国気象庁によると、土曜早朝からソウル首都圏、江原道、忠清道地方にかけて、突風や雷を伴う激しい雨が降り、時間あたり30～50ミリの降雨が予想されている。
韓成淑首相は関連当局に対し、安全対策の強化と避難体制の再点検を指示した。また、最近の降雨により、地滑りや落石、擁壁の崩壊などの事故リスクが高まっていると警告した。さらに、夏休み期間中であることから、観光客やキャンパーに向けた事前の安全対策を講じるよう求めた。
尹昊重（ユン・ホジュン）行政安全部長官は関連機関との会議を招集し、中央災難安全対策本部の先制的な立ち上げを命じた。農林畜産食品部も金曜日に緊急会議を開き、梅雨の大雨への備えと農業分野の被害を最小限に抑えるための対策を確認した。
ユーザーらは、韓国中部地方の大雨に対する政府の非常体制指示について、安全警告や洪水警報を含めて情報を共有した。投稿では、ソウルや江原道などの地域におけるリスクが強調され、低地への警戒が呼びかけられた。ニュースアカウントによる中立的な報道では、首相の指示や最大300ミリに達する予報が報じられた。一部のユーザーは、避難や週末の危険区域への立ち入り禁止に関する公式のアドバイスを拡散した。
South Korea's monsoon rains are set to dampen the long weekend beginning with the Constitution Day holiday on Friday. Weather forecasters warn that central regions face the greatest risk of torrential downpours as the country comes under unstable atmospheric conditions.… pic.twitter.com/E15FZTao7R
— The Korea Herald 코리아헤럴드 (@TheKoreaHerald) 2026年7月17日
주말과 휴일에 중부지방을 중심으로 최대 300㎜ 안팎의 집중호우가 내릴 것으로 예상됨에 따라 당국이 중앙재난안전대책본부(중대본)를 가동하고 비상대응 체계에 들어갔다.https://t.co/g1ksvjYKmu
— 경향신문 (@kyunghyang) 2026年7月17日
South Korea braces for heavy rain, with the government ordering emergency readiness. Prime Minister Han Seong-sook has instructed relevant ministries to prepare for potential flooding and landslides. The weather agency expects up to 300mm of rain in the central regions over the…
— Tegu breaking news. (@tegufy_news) 2026年7月17日
🟠 HIGH FLOOD RISK – 🇰🇷 Gyeonggi, Republic of Korea
— FloodLink (@FloodLink) 2026年7月17日
Type: Upgrade
Key locations: Munsan, Goyang-si, Bucheon-si, Ganghwa-gun, Yangju, Uijeongbu-si, Anyang-si, Hwado, Namyangju, Gwangju, Guri-si, Seongnam-si, Hanam, Wabu, Gapyeong
Local time (approx.): 21:00
Peak rain (next 6h):… https://t.co/sPX5AJMOQ2
☆☆김천 호우긴급재난문자 발송..시간당 72mm
— ดองฮัก คิม(바울선교사) (@lovethai38) 2026年7月17日
●오늘 새벽 후도권 강원 충청 극한 호우
☆정부 중대본 21시 이후 위기 대응1단계 ...
☆☆☆자정부터 서울 호우주의보 발령 pic.twitter.com/S49JJYmAMe
韓国全土を襲った激しいモンスーンの影響で、1人が行方不明となり、450以上の施設が被害を受けたと当局が金曜日に発表しました。
AIによるレポート
7月18日夜間に降った大雨により、ソウル首都圏および江原道で住宅や道路が浸水し、人的被害はないものの、計540件の物的被害が報告されました。
香港天文台は土曜日の午後、大雨警報（アンバー）を解除したが、市は来週半ばまで強風やうねり、激しいにわか雨など不安定な天候に見舞われる見込みである。
AIによるレポート
SMHI has issued a yellow warning for heavy rain and thunderstorms expected to hit parts of northern Värmland, northwestern Dalarna, southernmost Jämtland and northwestern Gävleborg on Saturday.
香港天文台は火曜日の朝、広東省西部から雷雨を伴う雨雲が東へ移動しており、数時間以内に香港の一部地域で突風を伴う雷雨に見舞われる恐れがあると警告した。