Hong Kong leader vows to boost livelihoods and fast-track housing

Hong Kong's Chief Executive John Lee has pledged in his New Year's speech to improve livelihoods, accelerate public housing projects, and bolster innovation and technology development in alignment with China's 15th five-year plan. He described 2025 as a year of challenges that demonstrated perseverance. The speech was uploaded to his social media account on Wednesday night.

Hong Kong's Chief Executive John Lee Ka-chiu has vowed in his annual New Year's speech to prioritize improving livelihoods and expediting public housing construction while fostering growth in innovation and technology (I&T). Delivered and uploaded to social media on Wednesday night, the address reflects on 2025 as a year marked by challenges yet defined by perseverance.

Lee outlined two key objectives. The first focuses on enhancing livelihoods and well-being, including implementing a registration system for 'basic housing units' to replace poor-quality subdivided flats, bolstering healthcare and education resources, and offering more employment and entrepreneurship opportunities for youth.

The second objective is to strengthen I&T-driven development and align proactively with China's National 15th five-year plan, which spans 2026 to 2030. Keywords from the speech include Tai Po, Hong Kong-Shenzhen Innovation and Technology Park, Kai Tak Sports Park, Wang Fuk Court, public housing, Northern Metropolis, and East Kowloon Cultural Centre.

'We will focus on two key objectives. First, to enhance livelihoods and well-being, and to expedite the construction of public housing,' Lee said.

'Second, to strengthen I&T-driven development and proactively align with the National 15th five-year plan,' he added, referring to the national development plan for 2026 to 2030.

関連記事

Hong Kong Financial Secretary Paul Chan presents the 2026 budget at the Legislative Council, highlighting AI and infrastructure investments amid fiscal surplus charts and public criticism over no cash handouts.
AIによって生成された画像

Hong Kong budget stresses long-term investments amid public criticism

AIによるレポート AIによって生成された画像

Hong Kong Financial Secretary Paul Chan unveiled the 2026 budget on Wednesday, emphasizing investments in artificial intelligence and infrastructure while facing criticism for the absence of direct cash handouts to residents. The budget projects a surplus and includes a rare transfer from the Exchange Fund.

Hong Kong’s leader has pledged to align the city with national strategies in China’s latest five-year plan and turn Beijing’s assigned “new positionings, functions and missions” into tangible outcomes to drive economic growth. Chief Executive John Lee Ka-chiu said he would lead the government in uniting society to proactively align with the 15th five-year plan, which sets China’s economic and social development targets for 2026 to 2030. His comments followed the approval of the plan’s outline by China’s top legislature.

AIによるレポート

Hong Kong's finance chief will unveil measures in the budget to strengthen the intellectual property economy, focusing on nurturing top-tier talent and aiding local tech firms with patent evaluations. These initiatives aim to diversify economic development and align with national priorities.

香港の李家超(ジョン・リー)行政長官は、低所得世帯のより多くの子供たちを支援するため、政府の放課後ケア制度を拡充すると表明した。これに対し、利用者からは肯定的な意見が寄せられている。ソーシャルワーカーや教育関係者はこの取り組みを歓迎し、対象範囲の拡大や学校への補助金を求めている。

AIによるレポート

Premier Li Qiang delivered the government work report to China's National People's Congress on March 5, 2026, setting a 2026 GDP growth target of 4.5-5% and outlining priorities for the 15th Five-Year Plan (2026-2030), including technological innovation, economic security, public well-being, energy production and decarbonisation. The report announced 20 growth targets across economy, technology, healthcare and more, plus 109 major projects in six areas—up from 102 previously—to support doubling 2020 per capita GDP by 2035.

広東省は火曜日に発表した第15次5カ年計画において、香港の「北部都会区」戦略に積極的に足並みをそろえる方針を表明した。同文書では広東・香港・マカオグレーターベイエリア(大湾区)について57回言及しており、2026年から2030年にかけて年平均約5%の経済成長を目指すとしている。

AIによるレポート

Following Premier Li Qiang's government work report setting a 2026 GDP growth target of 4.5-5%, Zheng Shanjie of the National Development and Reform Commission projected over 6 trillion yuan GDP growth this year at the NPC economy press conference. The service sector is expected to exceed 100 trillion yuan during the 15th Five-Year Plan (2026-2030). Leaders including Xi Jinping emphasized high-quality development amid the sessions.

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否