香港の保健当局は、今年の夏のインフルエンザ流行期が例年より早まり、6月下旬から7月にピークを迎える可能性があるとして、ワクチン未接種の住民に対し接種を受けるよう呼びかけた。
保健センター（Centre for Health Protection）のコントローラーを務めるエドウィン・ツイ・ロックキン医師は火曜日、5月以降、市内のインフルエンザ活動が活発化していると述べた。同氏は、前回の流行期が9月から1月まで続いたこと、また今年初めに冬の流行期がなかったことから、今年の夏の流行期は早まる可能性があると指摘した。
同氏はラジオ番組で「5月から始まった傾向を見ると、6月下旬から7月にピークを迎える可能性を排除できない」と語った。
ツイ氏によると、香港では通常、夏のインフルエンザ流行期は7月から8月の間に、冬の流行期は毎年第1四半期に発生するという。同氏は、今年は冬のインフルエンザ流行期がなかったことで、夏の期間中に症例が重症化するリスクが高まる可能性があると述べた。
Flu cases are rising in Hong Kong, particularly among children and the elderly, an expert warned on Saturday. Professor Ivan Hung Fan-ngai said waning immunity from vaccines is contributing to the increase. He urged high-risk groups to get vaccinated.
AIによるレポート
Hong Kong's Observatory forecasts increasing showers with squally thunderstorms later on Sunday, May 3, heavier in some areas. A cold front sweeping Guangdong's coast will drop temperatures to around 21 degrees Celsius by Monday morning. The public is urged to monitor updates for outdoor plans.
Hong Kong health authorities are seeking more information from the World Health Organization on a hantavirus outbreak aboard a cruise ship in the Atlantic, while stepping up prevention efforts to protect the city.
AIによるレポート
Hong Kong's labour authorities have expanded heat stress monitoring to 10 sites for faster alerts to safeguard outdoor workers. Deputy Commissioner for Labour Vincent Fung Hao-yin announced on Monday the incorporation of data from the Observatory's eight new stations. The enhancement takes effect next Monday.