ディズニーの実写版『モアナと伝説の海』が今週末劇場公開され、ポリネシア文化を忠実に再現することに焦点が当てられました。出演者や制作陣は、伝統を尊重するために文化専門家と緊密に連携したことを強調しています。
ドウェイン・ジョンソンは、ポリネシアの物語がスクリーンに映し出されることの重要性を強調しました。彼は自身が子供の頃、『インディ・ジョーンズ』のような映画を観ていた際に、同様の表現が欠けていたことを振り返りました。
本作の制作にあたっては、カルチュラル・トラストから広範な助言を得ました。グラント・ムアグトゥティʻア博士、ティアナ・ノノシナ・リウファウ、オペタイア・フォアイといった専門家が、Tā moko（タ・モコ）のタトゥー、Siva Samoa（シヴァ・サモア）のような伝統舞踊、サモア語の発音などの詳細が実際の慣習を反映したものになるよう監修しました。
リウファウは、振り付けに太平洋諸島の多様な動きを取り入れました。ムアグトゥティʻアは、観客が自身の文化であると認識できるよう、村での交流や年長者への敬意を正確に描くことを強調しました。
ハリウッド・ボウルで行われたプレミア上映では、ポリネシアのダンスグループがパフォーマンスを披露しました。フランキー・アダムスやトゥイを含むキャストメンバーは、このプロジェクトが自身のルーツとつながっていることへの誇りを語りました。
