ニューヨーク・ヤンキースは水曜日、マイナーリーグの一塁手T.J.ラムフィールドをコロラド・ロッキースへトレードし、右腕救援投手アンヘル・チビリ獲得。23歳のチビリは2シーズンでキャリアERA6.18だが、基礎スキルは大幅改善の余地を示唆。この獲得はオフシーズンの限定的な動きの中でヤンキースのブルペン深みを強化する。
今週初めに完了したこのトレードは、今季のヤンキースにとって数少ない外部補強の一つだ。チビリは過去2シーズンでロッキースで73試合に登板し、ERA6.18、ERA+78、奪三振対与四球比2.15を記録した。2025年単独ではERA7.06で、Baseball-Referenceの推定ではリプレイスメントレベルを約1勝下回るパフォーマンスで、ランダムに選んだマイナーリーグ救援投手より劣るとされる。 これらの表面的な苦戦にもかかわらず、チビリはニューヨークで成功する可能性を秘めている。第一に、生来の投球特性が際立つ。速球平均97mph超、強いスピンレートで、シアトル・マリナーズのホセ・A・フェラーに似た腕の角度とリリースポイントを持つ。フェラーは左腕でシンカーとチェンジアップを武器とするが、チビリの生のツールは完成品ではないことを示す。 第2に、打者有利のクアーズ・フィールドを離れる即時ブーストを得る。2025年の投球ミックスも最適化余地あり。速球を46%投げたが、スイングミス率は全投球中最低。チェンジアップとスライダーは共に40%超のウィッフレートで、特にピッチクオリティモデルで最高評価のスライダーを20%未満しか使わず。ヤンキースはスライダー依存を促せ、フェルナンド・クルスが加入後スプリッター使用を60%超に増やしたように。 最後に、チビリはマイナーオプション1年を残し、ヤンキースのブルペンに柔軟性をもたらす。現在、カミロ・ドバル、フェルナンド・クルス、ジェイク・バードのみがオプション可能で、管理者の運用幅が限定的。チビリはマイナーから始め、メジャーの監視外で調整後、2026年に昇格貢献可能。
