Japan approves Tepco's ¥3.1 trillion cost cuts in 10-year plan

The Japanese government has approved Tokyo Electric Power Company Holdings' new business turnaround plan, targeting ¥3.1 trillion ($20.2 billion) in cost cuts over 10 years starting from fiscal 2025. The measures address massive expenses from the 2011 Fukushima No. 1 nuclear meltdown, achieved via business streamlining, reduced investments, and asset sales. Tepco expects to return to profitability next year, assuming a reactor restart.

On January 26, 2026, the Japanese government approved Tokyo Electric Power Company Holdings' (Tepco) new 10-year business turnaround plan, which projects ¥3.1 trillion ($20.2 billion) in cost reductions from fiscal 2025 through the year ending March 2035. These savings will come from streamlining operations, cutting investments, and selling assets, including about ¥200 billion worth of shares and real estate within three years.

Tepco is also seeking partnerships to attract external capital, aiming to fund investments amid growing electricity demand from data centers. The utility continues to grapple with enormous costs tied to compensation payouts and reactor decommissioning after the 2011 triple meltdown at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.

The plan's earnings forecast shows a net loss of ¥739.3 billion for the current fiscal year ending in March. However, it anticipates a return to profitability next year with ¥256 billion in net profit, based on the restart of the No. 6 reactor at the Kashiwazaki-Kariwa plant in Niigata Prefecture. By the final year ending March 2035, Tepco projects ¥299.8 billion in net profit.

Hiroya Masuda, acting chair of the management committee at the state-backed Nuclear Damage Compensation and Decommissioning Facilitation— Tepco's largest shareholder—said at a news conference: “The plan will serve as a starting point for Tepco, now in an extremely difficult situation, to steadily push ahead with reforms in order to fulfill its responsibilities to Fukushima.”

관련 기사

Niigata Governor Hideyo Hanazumi announces restart of Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant at press conference, with facility image projected behind.
AI에 의해 생성된 이미지

Niigata approves restart of world's largest nuclear plant

AI에 의해 보고됨 AI에 의해 생성된 이미지

Niigata Governor Hideyo Hanazumi approved the restart of the world's largest nuclear plant, the Kashiwazaki-Kariwa facility, on Friday. This marks the first restart for operator TEPCO since the 2011 Fukushima disaster. The move supports Japan's goals to reduce fossil fuel reliance and achieve carbon neutrality.

도쿄전력은 약 14년 만에 카시와자키카라와 원전 6호기 재가동했으나, 임계 상태 도달 6시간 만에 경보로 운영 중단. 2011년 후쿠시마 사고 이후 첫 재가동 사례로 일본 원전 부흥 과정의 지속적인 안전 우려를 부각시켰다.

AI에 의해 보고됨

도쿄전력홀딩스(Tepco)는 월요일 약 14년 만에 처음으로 니가타현 카시와자키카리와 원전에서 도쿄 수도권으로 전력을 보내기 시작했다. 올해 초 재가동된 6호기 원자로가 오후 10시에 발전과 송전을 시작했다. 상업 가동을 앞두고 추가 검사를 계획 중이다.

Tokyo Electric Power Company Holdings has fixed a malfunction in a measuring instrument at the No. 6 reactor of its Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant by replacing parts. The glitch is expected to delay the planned start of power generation and transmission from Monday afternoon by about half a day.

AI에 의해 보고됨

일본 집권 여당들이 금요일 야당 제안을 반영해 생활비 상승으로 어려움을 겪는 가구 지원 조치를 포함한 2026회계연도 세제 개편안을 승인했다. 이 계획은 근로자 순수입 증가를 목표로 한다.

일본 정부가 중동 전쟁으로 인한 에너지 부족 사태에 대응하기 위해 석탄 화력 발전소에 대한 규제를 한시적으로 완화할 계획이다. 경제산업성은 관련 전문가 위원회에 해당 계획을 보고해 승인을 받았다고 밝혔다. 이번 조치에 따라 오는 4월 새 회계연도부터 1년간 노후하고 효율이 낮은 석탄 화력 발전소의 전면 가동이 허용된다.

AI에 의해 보고됨

Japan's Nikkei average surpassed 58,000 for the first time following the Liberal Democratic Party's landslide election victory. Expectations for Prime Minister Sanae Takaichi's economic stimulus measures are driving the market, though fiscal concerns linger.

 

 

 

이 웹사이트는 쿠키를 사용합니다

사이트를 개선하기 위해 분석을 위한 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용은 개인정보 보호 정책을 읽으세요.
거부