루이스 아라에즈가 8월 3일 트레이드 마감 시한을 앞두고 샌프란시스코 자이언츠에서 트레이드될 경우 2루수로만 뛰겠다는 의사를 월요일 밝혔다. 4회 올스타에 선정된 아라에즈는 필라델피아에서 가진 인터뷰를 통해 자신의 선호 포지션을 강조했다.
29세의 타격왕인 아라에즈는 트윈스, 말린스, 파드리스를 거쳐 이번 오프시즌에 샌프란시스코 자이언츠와 1년 1,200만 달러의 계약을 체결했다. 그는 통산 759경기 중 406경기에 2루수로 선발 출전했으며, 이번 시즌 2루수로서 10의 OAA(Outs Above Average)를 기록해 상위 1%의 수비력을 보여주고 있다. 아라에즈는 타율 .330, 출루율 .369, 홈런 4개, 35타점을 기록 중이다. 현재 자이언츠는 41승 55패로 내셔널리그 서부지구 선두인 다저스에 19.5경기 차로 뒤처져 있다. 아라에즈는 "이곳은 비즈니스의 세계다. 어떤 팀이든 나에게 도움을 줄 기회를 준다면 그것은 2루수로서가 될 것"이라며, "100% 2루수로 남겠다"고 말했다. 또한 그는 윌리 아다메스, 로건 웹과 같은 팀 동료들과의 관계 때문에 트레이드 가능성이 힘들게 느껴지지만, 자신이 선호하는 포지션에서 뛸 기회를 보장하는 팀이라면 어디든 고려하겠다고 덧붙였다.