Yu Darvish downplays retirement talk after elbow surgery

San Diego Padres pitcher Yu Darvish has stated that talk of his retirement is premature while he recovers from elbow surgery that will sideline him for the entire 2026 season. The 39-year-old is leaning toward voiding his contract but remains focused on rehabilitation.

Yu Darvish Addresses Retirement Speculation

Yu Darvish, the Osaka native and San Diego Padres right-hander, has pushed back against retirement rumors on social media platform X. He indicated he is "leaning toward" voiding his contract with the club, though finer details remain undecided. Darvish signed a six-year extension with the Padres before the 2023 season, leaving three years and $46 million on the deal.

"Right now I am fully focused on my rehab for my elbow, and if I get to a point where I can throw again, I will start from scratch again to compete. If once I get to that point I feel I can’t do that, I will announce my retirement," Darvish wrote. In a Japanese post, he added plans to conduct some rehabilitation at San Diego's Petco Park and attend part of spring training.

The 39-year-old was responding to a San Diego Union-Tribune report claiming he does not intend to pitch in MLB again. In 2025, Darvish started just 15 games for the Padres, going 5-5 with a 5.38 ERA—his worst mark in a 13-year MLB career.

Across 297 career starts, he holds a 115-93 record with a 3.65 ERA and 2,075 strikeouts—a record for Japanese pitchers in MLB—over 1,778 innings with the Texas Rangers, Chicago Cubs, Los Angeles Dodgers, and Padres.

Before joining MLB, Darvish starred for the Hokkaido Nippon Ham Fighters over seven seasons, compiling a 93-38 record and 1.99 ERA. In 2007, he went 15-5 with a 1.82 ERA, earning the Sawamura Award as Japan's top pitcher.

Darvish's future hinges on his elbow recovery progress.

관련 기사

Yu Darvish denies retirement reports at Padres press conference, emphasizing rehab and contract considerations.
AI에 의해 생성된 이미지

유 다비시, 파드리스 은퇴 보도 반박

AI에 의해 보고됨 AI에 의해 생성된 이미지

샌디에이고 파드리스 투수 유 다비시가 즉각 은퇴 보도를 부인하며 계약 무효를 고려 중이나 최종 결정은 내리지 않았다고 밝혔다. 팔꿈치 수술 회복 중인 39세 우완은 재활과 복귀 가능성에 집중하고 있으며, 에이전트는 팀과의 논의가 진행 중임을 확인했다.

San Diego Padres pitcher Yu Darvish expressed uncertainty about returning to the mound following surgery on his right elbow in late October. The 39-year-old, speaking at a charity event, focused on rehab without committing to a comeback. He has three years left on his contract but is ruled out for 2026.

AI에 의해 보고됨

샌디에이고 파드레스는 베테랑 좌완 마르코 곤잘레스와 마이너리그 계약에 합의하며 스프링 트레이닝을 앞두고 선발 로테이션의 깊이를 더했다. MLB.com의 마크 파인샌드가 보도한 이 계약에는 메이저 캠프 초청이 포함되며, 곤잘레스가 로스터에 합류하면 150만 달러에 최대 100만 달러의 인센티브가 지급된다. 구단은 아직 합의를 공식 확인하지 않았다.

Los Angeles Dodgers legend Clayton Kershaw has retired at age 37 after helping his team win the 2025 World Series. The three-time Cy Young Award winner plans to step away from the game to focus on family. Reports indicate he is unlikely to pursue a media role immediately.

AI에 의해 보고됨

뉴욕 양키스는 로테이션 핵심 멤버들의 부상 속, 마이애미 마린스와 선발 투수 에드워드 카브레라 영입을 위한 트레이드를 논의 중이다. 팀은 2026 시즌 투수진 강화 차원에서 밀워키 브루어스의 프레디 페랄타 거래도 검토하고 있다. 양키스는 로테이션 불확실성을 해소하려 하지만 아직 합의에 가까운 상황은 아니다.

2025년 대부분 부상으로 결장한 베테랑 우완 잭 에플린이 볼티모어 오리올스와 1년 1천만 달러 계약(2027년 상호 옵션)으로 재계약했다. 건강에 자신만만한 에플린은 75승87패 시즌 후 2026년 반등을 위한 팀 구축 속 로테이션 자리를 되찾겠다는 목표다.

AI에 의해 보고됨

로스앤젤레스 다저스는 토미 존 수술에서 회복 중인 우완 리버 라이언을 트레이드 칩으로 활용하는 방안을 고려 중이다. 2026년 로테이션이 탄탄한 가운데 라이언의 자리가 불투명해 외야 보강을 위한 딜 가능성이 제기되고 있다. 데이브 로버츠 단장은 라이언의 복귀에 대해 낙관적이다.

 

 

 

이 웹사이트는 쿠키를 사용합니다

사이트를 개선하기 위해 분석을 위한 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용은 개인정보 보호 정책을 읽으세요.
거부