Alexander Morton, den skotske skådespelaren som gjorde rösten till Zoltan Chivay i The Witcher 2: Assassins of Kings och The Witcher 3: Wild Hunt, har avlidit vid 81 års ålder. CD Projekt Red har uttryckt sina kondoleanser på Instagram. Morton var även känd för sina tv-roller.
Alexander Morton, som av spelare främst är känd för att ha gjort rösten till den grovmunnade dvärgen Zoltan Chivay – en betrodd allierad till Geralt i The Witcher 2: Assassins of Kings och The Witcher 3: Wild Hunt – har gått bort vid 81 års ålder, vilket Eurogamer.net först rapporterade den 17 april 2026. Karaktären gav ofta raka råd under äventyren på Kontinenten, som skildras i källmaterialet av Andrzej Sapkowski och bearbetats i CD Projekt Reds rollspel. Mortons tolkning tillförde humor och karaktär till rollen, vilket gjorde Zoltan till en favorit bland spelarna. CD Projekt Red delade sin sorg på Instagram: 'Vi är djupt bedrövade över att höra om Alexander Mortons bortgång, rösten till den älskade Zoltan Chivay i The Witcher 2: Assassins of Kings och The Witcher 3: Wild Hunt. Våra tankar går till hans familj och vänner. Tack för att du gav liv åt Zoltan. Kontinenten saknar dig redan.' Utöver sitt arbete med datorspel medverkade Morton som Golly Mackenzie i samtliga 64 avsnitt av det brittiska dramat Monarch of the Glen. Han dök även upp i serier som Take the High Road, Taggart, Luther och Shetland. I andra datorspel gjorde han rösten till The Puppeteer i LittleBigPlanet Vita, Old Father Oak i Ni No Kuni: Wrath of the White Witch, och bidrog med röster till bland annat Killzone 2, Fable 2, Age of Conan, Viking: Battle for Asgard och Heavenly Sword.
