Säsongsfinalen av The Testaments streamades på Hulu den 27 maj 2026 och bjöd på stora avslöjanden för flera karaktärer. Agnes får veta att hon är Hannah, dotter till June Osborne. June gör ett gästspel under ett räddningsförsök.
I avsnittet med titeln Secateurs upptäcker Agnes att hennes biologiska mor är June efter att Daisy delat informationen under ett spänt samtal. Agnes bekräftar senare nyheten genom att undersöka en barndomsteckning märkt med namnet Hannah. June, som dyker upp för att hämta ut Daisy från Gilead, får veta att hennes dotter är i närheten men väljer att inte agera omedelbart på grund av de komplikationer det innebär.