Le final de la saison 1 de The Testaments a été diffusé sur Hulu le 27 mai 2026, apportant des révélations majeures pour plusieurs personnages. Agnes apprend qu'elle est Hannah, la fille de June Osborne. June fait une apparition lors d'une tentative de sauvetage.
Dans l'épisode intitulé Secateurs, Agnes découvre que sa mère biologique est June après que Daisy a partagé cette information lors d'un échange tendu. Agnes confirme plus tard la nouvelle en examinant un dessin d'enfance portant l'inscription Hannah. June, qui apparaît pour extraire Daisy de Gilead, apprend que sa fille se trouve à proximité mais décide de ne pas agir immédiatement en raison des complications impliquées.