Dans le dernier épisode de la saison 1 de The Testaments, intitulé « Stadium », Tante Lydia révèle qu'elle tient un journal caché documentant les crimes commis en Gilead. Cet épisode présente des flashbacks sur ses débuts au sein du régime et fait avancer l'intrigue autour du jumelage des « Plums » avec les commandants. Les événements marquants incluent une fausse couche et la requête d'une jeune femme concernant un jumelage spécifique.
La voix off de Tante Lydia narre l'épisode 6 de The Testaments, qui se déroule pendant la sélection des prétendants pour les « Plums » par les tantes. Les jeunes filles, dont Becka, discutent du processus menant aux visites à domicile, aux mariages et à l'emprisonnement potentiel à vie. Hulda a ses premières règles et est forcée de participer à la punition de Shunammite, qui avait donné une gifle, en lui tenant les bras pendant qu'elle est fouettée. Shunammite annonce plus tard que Penny a accouché prématurément, ce qui se solde par une fausse couche, incitant Tante Lydia à consoler le commandant Judd, qui loue sa valeur en disant qu'elle « vaut plus que des rubis ». Agnes avoue son amour pour Garth à Becka et demande à Tante Lydia de le rendre éligible au jumelage cette saison-là. L'épisode revient sur l'époque précédant Gilead, lorsque Lydia, alors enseignante, est témoin d'un coup d'État dans son école. Des hommes armés regroupent les femmes, y compris sa collègue, la future Tante Vidala, dans un stade de tennis pour exécuter les « pécheresses ». Lydia fait face au commandant Judd, qui souligne que son avortement passé est désormais passible de la peine de mort. Pour survivre, elle le flatte afin qu'il lui délègue de l'autorité et réussit un test en visant Vidala avec une arme déchargée, épargnant ainsi sa vie sans le savoir. Lydia choisit ensuite le tissu marron pour les uniformes des tantes. Dans une conclusion cruciale, Tante Lydia révèle sa double promesse : enseigner aux filles la parole de Dieu et documenter les crimes de Gilead après des traumatismes comme ceux de Jézabel et la chute de Boston. En tant que seule femme autorisée à écrire, elle cache son journal derrière une tapisserie, notant avec ironie qu'il consigne « les crimes d'hommes faibles et de bien trop de femmes », avec le potentiel de faire tomber le régime. Elle exprime ses doutes quant à sa capacité à protéger les filles elle-même.
