Elisabeth Moss a repris son rôle de June Osborne dans les trois premiers épisodes de The Testaments sur Hulu, la série dérivée de The Handmaid's Tale. Cette apparition surprise, gardée secrète jusqu'à la première de mercredi, lie la nouvelle série à l'œuvre originale. Moss, également productrice exécutive, a expliqué que la présence de June était essentielle à l'univers de The Handmaid's Tale.
La série The Testaments, diffusée sur Hulu et basée sur le roman de Margaret Atwood paru en 2019, a fait ses débuts mercredi avec trois épisodes. Se déroulant environ quatre ans après les événements de The Handmaid's Tale, la série se concentre sur une nouvelle génération à Gilead, incluant Agnes, la fille d'un commandant jouée par Chase Infiniti, Daisy, une opératrice infiltrée de Mayday jouée par Lucy Halliday, et Tante Lydia, incarnée par Ann Dowd qui retrouve ici son rôle récompensé aux Emmy Awards. June Osborne apparaît à la fin de l'épisode 1 dans la boutique d'occasion des parents de Daisy, puis dans l'épisode 3 après que les parents adoptifs de l'adolescente ont été tués par les forces de Gilead. C'est là que June révèle les véritables origines de Daisy — elle a été exfiltrée de Gilead alors qu'elle n'était qu'un bébé — et la met en contact avec des agents de Mayday, en lui assurant : « Tu n'es jamais seule. Mayday veille sur toi. Nous t'avons toujours eue à l'œil, depuis le début. Ne laisse pas les bâtards t'écraser, d'accord ? ». Moss a confié à TVLine que la décision d'inclure June était évidente. « Nous faisons The Testaments. C'est l'univers de The Handmaid's Tale. Comment pourrions-nous ne pas y inclure June ? », a-t-elle déclaré. L'adaptation télévisée comprime la chronologie, réduisant les 15 ans d'écart du livre, ce qui permet à June de mener activement la résistance. Le showrunner Bruce Miller, qui dirigeait déjà The Handmaid's Tale, a qualifié son inclusion de logique, notant que « son histoire ne s'arrête pas à la fin de Handmaid's ». Moss a souligné que June soutient les personnages principaux — Tante Lydia et les jeunes filles — plutôt que de diriger l'intrigue. La production de The Handmaid's Tale s'est achevée en février 2025, et Moss a tourné ses scènes pour The Testaments en avril de la même année.
