2026年5月27日にHuluで配信された『The Testaments』シーズン1の最終話では、複数の登場人物に関わる重要な事実が明かされた。アグネスは自分がジューン・オズボーンの娘であるハンナだと知る。また、救出作戦の最中にはジューン本人がカメオ出演した。
「Secateurs」と題されたエピソードの中で、デイジーとの緊張感あふれるやり取りを経て、アグネスは自分の実の母親がジューンであることを知る。その後、アグネスはハンナという名前が書かれた子供時代の絵を確認し、その事実を確信した。ギレアデからデイジーを救出するために現れたジューンは、娘が近くにいることを察知するが、状況の複雑さを考慮し、その場での接触は見送る決断をした。