京都壬生地区糖乐屋第四代传人、35岁的近藤武,使用可可豆和坚果创新传统日式点心甘纳豆。其2022年推出的Shuka品牌瞄准年轻顾客和全球市场,此举通过适应性创新守护文化遗产。
在京都市中京区壬生地区,糖乐屋专营甘纳豆,这种传统和菓子是将豆子裹糖浆后干燥而成。该店由近藤末乃于1926年创立于东山区南座剧场附近,推广如十禄豆甘纳豆等产品为‘京都市名物’。二战期间店铺关闭,战后在壬生重开,从零售转向供应给其他点心店。
35岁的第四代传人近藤武,初中时因同学嘲笑‘甜纳豆’而一度厌恶这份生意。转折点出现在京都大学微生物学研究生期间。他协助壬生寺节分会活动,这是祖父时代的传统,吸引约3000名访客。亲眼见到受欢迎程度后,他认识到家族生意支撑了家庭和精英教育,决定加入以回报。
毕业后,他在点心制造商工作两年,26岁进入家族企业。面对老龄化顾客群,他感受到提升知名度以维持店铺和饮食文化的紧迫性。
2018年意大利食品展上,栗子甘纳豆迅速售罄,但标准十禄、小豆和黑豆品种滞销。这揭示西方文化对甜豆的不熟悉,激发他将之与巧克力和gelato搭配的想法。
2020年新冠疫情中接任,他实验可可豆甘纳豆,测试吸水性和方法后,当年年底在线上推出。因居家消费者寻求新奇,它迅速流行。2022年正式推出Shuka品牌,专注糖渍坚果和豆子,如开心果和腰果。先煮后裹糖浆,使用北海道甜菜糖和德岛和三盆糖,质地比软甘纳豆更坚实。
“可可款与红酒或威士忌很配,”近藤说,它像干果般浓郁。“甘纳豆的魅力之一是保持食材的形状和颜色。”
顾客群从60岁以上扩展到30至40岁。2023年开设咖啡厅,提供含甘纳豆糖浆的大豆奶gelato,可可、开心果和十禄香草口味,吸引日本和国际访客。
“我创立这个品牌是为了将甘纳豆及其文化传承给未来,”近藤解释道。“我梦想有一天人们能在全世界享用这种甜食。”
他将开业时的‘原创新甘纳豆’传单,在京都老店林立的背景下解读为原创号召,体现曾祖母的精神。通过创新,传统得以延续,将甘纳豆的过去与未来世代相连。