Maggie Roswell enthüllte, dass ihre Figur Maude Flanders nach einem Gehaltsstreit mit Fox aus der Serie "Die Simpsons" gestrichen wurde. Die Synchronsprecherin verließ die Sendung nach der zehnten Staffel, nachdem Gehaltsverhandlungen gescheitert waren.
Maude Flanders starb in Staffel 11, Folge 14 mit dem Titel "Alt und neu", die im Jahr 2000 ausgestrahlt wurde. Sie wurde bei einem Autorennen von T-Shirt-Kanonen getroffen, nachdem sie sich gebückt hatte, um ihrer Familie zu helfen.
Roswell hatte pro Episode 1.500 bis 2.000 US-Dollar verdient und eine Erhöhung auf 6.000 US-Dollar gefordert. Fox bot lediglich ein Plus von 150 US-Dollar an, was dazu führte, dass sie kündigte. Die Besetzung war laut der Schauspielerin schockiert über die Entscheidung, die Figur sterben zu lassen.
Roswell kehrte in Staffel 13 zur Serie zurück, um anderen Rollen ihre Stimme zu leihen, darunter Helen Lovejoy. Sie arbeitet bis zur aktuellen 38. Staffel weiterhin für die Sendung und nimmt ihre Parts inzwischen von zu Hause aus auf.