Maggie Roswell a révélé que son personnage, Maude Flanders, avait été retiré de la série Les Simpson suite à un différend salarial avec Fox. La comédienne de doublage a quitté l'émission après la saison 10, suite à l'échec des négociations pour une augmentation.
Maude Flanders est décédée dans le 14e épisode de la saison 11, intitulé "Adieu Maude", diffusé en 2000. Elle a été frappée par des t-shirts propulsés par des canons lors d'une course automobile alors qu'elle s'était penchée pour aider sa famille.
Roswell gagnait entre 1 500 et 2 000 dollars par épisode et avait demandé une augmentation à 6 000 dollars. Fox n'ayant offert qu'une hausse de 150 dollars, elle a décidé de démissionner. Selon l'actrice, l'équipe de la série a été choquée par la décision de supprimer le personnage.
Roswell est revenue dans la série lors de la saison 13 pour doubler d'autres rôles, dont celui de Helen Lovejoy. Elle a continué à travailler sur l'émission jusqu'à sa 38e saison, effectuant désormais ses enregistrements depuis son domicile.