Lors du tournage de l'épisode final de la série M*A*S*H, David Ogden Stiers a glissé une note personnelle contenant son numéro de téléphone à l'attention de Loretta Swit. Ce geste a suscité une réaction authentique de la part de l'actrice, laquelle a été immortalisée à l'écran.
Dans l'épisode final intitulé Goodbye, Farewell and Amen, le personnage de Charles remet un livre à celui de Margaret. Lors de son gros plan, Loretta Swit a ouvert l'ouvrage et découvert que le message ne s'adressait pas à son personnage, mais bien à elle-même. Elle a plus tard décrit ce moment dans une interview accordée au magazine Woman's World, précisant que les téléspectateurs peuvent observer sa véritable réaction en revoyant la scène.
