Beamdog ha lanzado una actualización beta para las ediciones mejoradas de Baldur's Gate 1 y 2, junto con Icewind Dale y la expansión Siege of Dragonspear. El parche Infinity Engine 2.7, el primero desde 2021, se centra en la estabilidad, el soporte para plataformas modernas y nuevas traducciones de idiomas. Está disponible actualmente en Steam, con un lanzamiento completo previsto para GOG.
Las ediciones mejoradas de los clásicos RPG Baldur's Gate y Baldur's Gate 2, desarrolladas por Beamdog, han recibido su primera gran actualización en cinco años con el lanzamiento de Infinity Engine 2.7 en forma beta en Steam. Anunciado el 24 de febrero de 2026, el parche también se aplica a Icewind Dale: Enhanced Edition y la expansión Baldur's Gate: Siege of Dragonspear. Beamdog declaró: «Sabemos que ha sido una larga espera desde la versión 2.6 (y para los jugadores de iOS, desde la 2.5). Lo sentimos de verdad por haber tardado tanto. Con 2026 marcando 14 años desde el lanzamiento inicial de BG:EE en PC, queremos daros las gracias por acompañarnos en este viaje».Las mejoras clave en la actualización 2.7 incluyen mejoras de estabilidad a largo plazo, soporte para hardware en evolución y ajustes de calidad de vida. Introduce el guardado en la nube de Steam adecuado, que permite a los jugadores gestionar los guardados directamente a través de la interfaz de Steam en lugar de las opciones del juego. El soporte nativo para Macs con Apple Silicon permite un juego multiplataforma más fluido entre PC y Mac.Una adición importante es el soporte dinámico de idiomas, que simplifica la incorporación de nuevas traducciones sin necesidad de parches completos en la mayoría de las tiendas. La actualización incorpora traducciones respaldadas por la comunidad: portugués brasileño, checo y ucraniano para Baldur's Gate 2, y húngaro y japonés para Icewind Dale. Beamdog se ha comprometido a incluir una traducción al español para el Baldur's Gate original si los traductores de la comunidad la proporcionan, permitiendo adiciones de idiomas ad hoc en el futuro.Para juegos modificados, Beamdog aconseja a los jugadores que «simplemente copien y peguen toda la carpeta del juego por el momento» para preservar el acceso a la versión anterior 2.6 después de actualizar. La beta se está probando en Steam por conveniencia técnica, pero el parche llegará a las versiones de GOG con el lanzamiento completo. Los jugadores pueden optar por la beta a través de la configuración de Steam e informar de opiniones en los foros de Beamdog, donde también son bienvenidas las sugerencias para una posible actualización 2.8.
