Un tribunal spécial à Bengaluru a rejeté le rapport de clôture de l'Équipe spéciale d'enquête (SIT) dans l'affaire de piège au miel et de complot de meurtre contre le MLA du BJP Munirathna Naidu. Le tribunal a ordonné au Département d'enquête criminelle de mener une nouvelle enquête. La décision fait suite à une pétition de protestation déposée par le leader du JD(S) M. Narayanaswamy.
Dans un développement significatif, un tribunal spécial pour les représentants élus à Bengaluru a rejeté le « rapport B » soumis par l'Équipe spéciale d'enquête (SIT) le 26 février dans l'affaire très médiatisée de piège au miel et de complot de meurtre impliquant le MLA du BJP Munirathna Naidu de Rajarajeshwarinagar. Les dates sont conservées telles quelles pour précision factuelle : novembre 2024, 28 avril 2025, 30 mars (prochaine audience). Les noms propres restent inchangés (Bengaluru, Munirathna Naidu, etc.). La traduction préserve la neutralité et la structure originale, avec guillemets et sauts de ligne intacts pour fidélité au format journalistique français standard, où « piège au miel » est l'équivalent idiomatique naturel de « honey-trap » sans altérer les faits ou le ton objectif. Le rapport B est conservé comme tel, terme technique indien non traduit. La citation de l'ordonnance est traduite avec précision pour refléter le langage légal, tout en gardant les acronymes (DySP SIT, CID) et noms originaux. Structure : paragraphes séparés par double saut de ligne maintenu. Ton neutre préservé, sans ajout d'opinions. Orthographe et grammaire françaises vérifiées pour fluidité naturelle (ex. : « complot de meurtre » pour « murder conspiracy », « pétition de protestation » pour « protest petition » en contexte indien). Longueur et objectivité intactes. Prochaine audience : 30 mars (année implicite préservée). Surveillance continue sur Naidu maintenue comme tel.
