L'équipe créative derrière Star Trek: Deep Space Nine craignait initialement que René Auberjonois n'ait du mal à transmettre des émotions sous les prothèses d'Odo.
Odo, le chef de la sécurité métamorphe de la station spatiale, nécessitait un design de masque inhabituel. Les producteurs craignaient que les pièces en caoutchouc appliquées sur le visage d'Auberjonois ne dissimulent ses expressions faciales.
Auberjonois a rassuré l'équipe grâce à son expérience préalable. Il avait enseigné le jeu masqué à la Juilliard School et utilisait ses mouvements corporels pour communiquer ses sentiments.
L'acteur a souligné dans une interview de 1996 qu'un masque pouvait amplifier les émotions par des gestes tels qu'une inclinaison de la tête. La série a été diffusée pour la première fois en syndication le 3 janvier 1993.
Le design a par la suite évolué vers un masque complet unique. Ce changement a réduit le temps de maquillage de trois heures à deux et a permis une plus grande liberté créative pour l'apparence du personnage.
