Gates McFadden a partagé ses réflexions sur un épisode de la saison 4 de Star Trek: The Next Generation qui a suscité des critiques au fil des ans. Elle a exprimé le souhait que le scénario permette de consacrer plus de temps à l'expérience émotionnelle du Dr Beverly Crusher.
McFadden, qui interprétait le rôle de Crusher, a évoqué l'épisode intitulé The Host lors d'une entrevue. Dans celui-ci, Crusher tombe amoureuse d'un ambassadeur Trill dont le symbiote est transféré par la suite à d'autres hôtes, notamment William Riker et un personnage féminin. L'histoire se termine par la rupture de Crusher face à ces changements rapides.
Elle a fait remarquer que le format de 45 minutes laissait peu de place pour illustrer l'impact psychologique total sur son personnage. McFadden a expliqué que les spectateurs passent souvent à côté de l'enchaînement intense d'événements que Beverly doit assimiler en un court laps de temps.
L'actrice a réfuté les allégations selon lesquelles le choix du personnage aurait été motivé par une intention malveillante. Elle a ajouté que les séries en streaming modernes pourraient traiter un dilemme aussi complexe sur plusieurs épisodes.