L'autrice irlandaise Sally Rooney publiera une édition en hébreu de son roman Intermezzo via November Books, une maison d'édition qui respecte les principes du mouvement palestinien Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS).
Rooney avait précédemment fait traduire ses deux premiers romans en hébreu par Modan, un éditeur israélien. Elle a refusé toute collaboration ultérieure après avoir pris connaissance des liens de l'entreprise avec l'armée israélienne. November Books se charge désormais de la traduction d'Intermezzo afin de répondre aux conditions du BDS. À ce jour, les livres de Rooney ont été publiés dans plus de 40 langues.
