More confusion over Hong Kong's new seat belt law for public buses

Hong Kong's new regulation requiring passengers to wear seat belts on public buses took effect on Sunday, but a former lawmaker has accused a government press release of wrongly interpreting the law, sparking confusion over whether it applies to all buses. She called for authorities to clarify enforcement to avoid passengers unwittingly breaking the law.

The controversy over mandatory seat belts on Hong Kong's public buses has intensified. Doreen Kong Yuk-foon, a former lawmaker and member of the subcommittee that scrutinised the proposed legislative amendment last year, told the South China Morning Post on Friday that a government press release on January 8 failed to specify that the rule only applies to buses newly registered from January 25 this year.

Kong said the press release caused confusion by stating that passengers must wear seat belts regardless of whether the vehicles were newly registered, contradicting the law's clauses. Lawmakers reviewing the proposal last September were informed that the new rule would only cover vehicles registered on or after January 25.

"The press release was wrong in saying that 'drivers and passengers occupying the seats of these vehicles (whether newly registered or not), where seat belts are fitted, are required to wear them.' It obviously does not match the clauses [in the law]," Kong said. "People will have to ask those who wrote this press release why they did this. I do not understand."

The new Road Traffic (Safety Equipment) Regulations, effective from Sunday, mandate seat belts for passengers on public buses. The ambiguity has left passengers worried about enforcement, highlighting potential issues in legislative communication involving Principal Assistant Secretary for Transport and Logistics Cheng Sze-ling and Chief Executive John Lee Ka-chiu.

関連記事

Hong Kong lawmakers in session voicing concerns over Huanggang checkpoint parking shortage, with Secretary Tang presenting solutions.
AIによって生成された画像

香港の議員、皇崗口岸の駐車場不足に懸念

AIによるレポート AIによって生成された画像

香港の議員らは金曜日、改修された皇崗出入境管理所における駐車場の不足について懸念を表明し、シャトルバスサービスは不便であるとの認識を示した。クリス・タン・ピンキョン保安局長は、当局が近くに駐車場を建設し、そこから口岸へのシャトルバスを運行する計画であると述べた。議員らは香園囲口岸と同様の施設内公共駐車場を設置するよう求めている。

Hong Kong's legislative debate over bus seat belt rules underscores that even perfect government-drafted laws require lawmakers to scrutinise them without fear of their constitutional duty. An opinion piece argues that in the executive-led system, the legislature acts as gatekeepers to ensure laws are sound in both spirit and wording. Past obstructionism had stalled the city's progress.

AIによるレポート

A Hong Kong court granted bail to 63-year-old bus driver Lee Kai-po, accused of deliberately crashing his coach on the Shenzhen Bay Bridge and injuring 17 passengers. The magistrate urged his family to pay extra attention to his condition. The case was adjourned to April 29.

専門家によると、香港の国家安全維持法の施行規則の改正が月曜日に発効した。これにより、警察は他地域の法制度でも一般的な権限を行使できるようになり、捜査の迅速化が図られる。今回の変更は、地政学的リスクの高まりや外部勢力が関与する可能性のあるオンライン上の脅威を背景に、既存の権限に基づく捜索の手続きを明確にするものだ。シニアカウンセルのロニー・トン・カワー(湯家驊)氏は、導入されたのは新たな手続きであり、新しい権限や原則ではないと強調した。

AIによるレポート

A 27-year-old Citybus driver in Hong Kong has been arrested on suspicion of theft after allegedly pocketing HK$110 in passenger fares. The incident came to light during an internal inspection at a bus terminus in Central. The driver has since been fired by the company.

A woman in her 60s died after her car crashed into a roadside tree and then a hagwon bus while driving on the wrong side of the road in western Seoul. The bus driver and a teacher were injured, along with four pedestrians who sustained minor injuries. No students were on the bus at the time.

AIによるレポート

Hong Kong police have arrested a 35-year-old driver after his medium goods vehicle collided head-on with a taxi, killing the taxi driver and an elderly passenger. The crash occurred on Fan Kam Road near Fanling Golf Course. Both victims were pronounced dead at North District Hospital.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否