岩手県大槌町で山火事2件、200ヘクタール超を焼く

岩手県大槌町で23日午後から発生した2件の山火事が、24日朝時点で200ヘクタール超の山林を焼き、自衛隊ヘリも投入された。7棟の建物が焼失し、245人が避難。町は先週の地震で津波警報が出た地域だ。

大槌町の小槌地区で23日午後1時55分頃、最初の山火事が発生。約10キロ離れた切明地区でも同4時30分頃に2件目が発生し、火災は木曜まで継続した。町によると、24日朝時点で焼失面積は200ヘクタールを超え、住宅を含む7棟が全焼した。

町は約1900人(900世帯)に対し避難指示を出し、102世帯245人が避難所へ。避難所で60代女性が転倒し軽傷を負った。自衛隊は町の要請を受け、切明地区で木曜早朝からヘリコプターによる消火を開始し、青森県と秋田県のヘリも加わる。

町は2011年の東日本大震災で津波被害を受け、月曜のM7.7地震でも火災地域を含むエリアに津波警報と避難指示が出ていた。火の手は住宅地に迫っており、森岡地方気象台は同日朝に乾燥注意報を発表、数日間は大雨の見込みなし。

小学校の避難所で過ごした63歳のワカメ養殖業女性は、「家が心配で眠れなかった。仕事もできない」と語った。同女性は火災に気づき水をかけたが、消防団に避難を促された。2011年の津波で家を失い丘に再建した家にローンが残るという。「あの地震は2011年の震災を思い出した。家が燃えないことを祈る」と話した。

関連記事

Firefighters extinguishing the last flames of the Miryang wildfire amid smoke and rain, with charred landscape in southeastern South Korea.
AIによって生成された画像

Main blaze of Miryang wildfire extinguished after affecting 143 hectares

AIによるレポート AIによって生成された画像

The main blaze of a wildfire in the southeastern city of Miryang was extinguished on Tuesday noon. The fire, which started Monday afternoon, affected 143 hectares some 280 kilometers southeast of Seoul, leading to the evacuation of 184 residents and patients. Rain and firefighting efforts helped contain it.

岩手県大槌町で23日、水曜日に2カ所で山火事が発生し、地方当局が1000人以上の住民に避難を呼びかけた。死傷者は報告されていない。乾燥した空気と強風が火災を悪化させた。

AIによるレポート

月曜日のマグニチュード7.7の地震後、東北と北海道の観光地が、外国人のような地形に不慣れな来訪者の安全な避難を確保するため準備を進めている。4月27日まで続く地震注意報を受け、港や市場などでスタッフが訓練を受けている。

A wildfire in South Korea's southern Hamyang County has raged for a third day as firefighters and forestry officials race to contain the main blaze by the end of Monday. The fire, which broke out around 9 p.m. Saturday, has burned 190 hectares, with a containment rate of 32 percent as of 5 a.m. Monday.

AIによるレポート

東北地方で色鮮やかな季節の花が、2011年3月の東日本大震災と津波で被災した地域の回復力を象徴して咲いている。岩手県陸前高田市では、非営利団体が津波到達地点に沿って17,000本の桜の木を植樹する取り組みを進めている。この活動は、災害の記憶を未来世代に伝えることを目的としている。

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否