USDA、灌漑地区向け4億ドルの干ばつ支援を凍結

米国農務省(USDA)は2024年末、西部12州の18の灌漑地区を対象に、各最大1500万ドルの干ばつ支援として選定したが、1年以上経った今、トランプ政権下で4億ドルのうち一つも配布されていない。受給者らは同省からの連絡がないと報告し、干ばつ被害地域の農家らが約束された水インフラの改良なしで取り残されている。元職員らは合意が完了していたと述べるが、人員削減とプログラム見直しの中で資金の行方が不明だ。

2024年末、バイデン政権下で開始されたUSDAのWater-Saving Commoditiesプログラムは、商品信用公社から4億ドルを割り当て、干ばつ影響地域の水インフラ改善に充てた。このイニシアチブは西部12州の18灌漑地区、3つの部族コミュニティ、2つの州保存地区協会を対象とし、各最大1500万ドルの助成金とした。プログラムは、運河システムの老朽化したラジアルアームゲートの交換など、農家が希少な水資源を効率的に管理するのを支援することを目的とした。 USDA農場生産・保存局の元副次官補代理グロリア・モンターニョ・グリーンは、2021年の農業州での深刻な干ばつ時にこのアイデアが生まれたと説明した。「政権を去る時、すでに署名済みの合意とプロセスを通すコミットメントがあった」と彼女はGristに語った。匿名元USDA職員は、2024年末までに合意が「100%」完了し、資金は5年間の償還または前払いとして構造化されていたと確認した。 しかし、2025年1月にトランプ政権が発足して以来、資金は凍結され、受給者に支払いや更新はない。アリゾナ州エロイのCentral Arizona Irrigation and Drainage District元総支配人ロン・マキアチャーン氏は、同地区がコロラド川に依存する地域をカバーしているが、連絡先がUSDAを去って1年以上経ち、何も聞いていないと述べた。「一つは、彼らがお金を掃除していないことだ。お金はそこにある。ただ彼らに解放させるだけだ」とマキアチャーン氏は指摘した。 コロラド州Palisade Irrigation Districtのダン・クラブツリー氏、同地区は選挙後にプログラムを評価すると同省が述べただけだと語り、テキサス州Hidalgo & Cameron Counties Irrigation District 9のランドール・ウィンストン氏では干ばつで灌漑面積が12万エーカーから8000エーカーに減少した。ワイオミング州Greybull Valley Irrigation Districtも更新なしと報告した。 2025年に退職した元USDA職員は、受給者にプログラムが「行政審査中」と伝えるよう指示され、詳細は不明で、Farm Service Agencyの人員が24%減少した中であったと述べた。Food & Water Watchのアマンダ・スターバック氏は、遅れが気候適応懸念か一般削減か疑問視したが、USDAはコメント要請に応じなかった。 この遅れはコロラド川流域などの地域の課題を悪化させ、非効率な灌漑が2024年の7州でアルファルファに2.15兆ガロンの高い水使用に寄与している。

関連記事

Photorealistic illustration of $12B U.S. farm aid package, showing white farmer receiving aid while minority farmers face tariffs, labor shortages, and racial inequities in agriculture.
AIによって生成された画像

トランプの120億ドルの農場援助:関税、労働力逼迫、人種格差が米農業に及ぶ

AIによるレポート AIによって生成された画像 事実確認済み

ホワイトハウスの新たな120億ドルの農場援助パッケージが形作られる中、このプログラムはトランプ政権時代の貿易政策と移民執行が現在の農場危機を助長したことを強調し、USDA支援における長年の人種的不平等により、トランプの最も忠実な農業基盤である白人農家が最も恩恵を受けることになる。

コロラド川の水割り当てをめぐる米7州間の交渉が停滞し、数十年ぶりの乾燥した冬の後で貯水池が過去最低を記録する中、主要な期限を逃した。9月までに合意がなければトランプ政権が一方的な削減を課す可能性があり、アリゾナ州以降の経済を混乱させる恐れがある。上流と下流州間の緊張が、川の減少する流量の削減分担をめぐり続いている。

AIによるレポート 事実確認済み

The Trump administration has unveiled plans for $12 billion in one-time payments to American farmers, primarily those growing row crops such as soybeans and corn, to offset the impacts of recent tariff hikes. The payments, drawn from the U.S. Department of Agriculture’s Commodity Credit Corporation and funded by tariff revenue, were outlined at a White House roundtable with farmers and senior officials. The move is intended as a temporary bridge for producers facing lower crop prices and higher input costs.

ドナルド・トランプ大統領の120億ドルの農家支援プログラムは、通商政策の影響を相殺することを目的としており、主に主要商品作物の大規模事業を恩恵を受け、Make America Healthy Again運動から批判を浴びている。このイニシアチブは、連合が抑制しようとする農薬に依存する大農業を優先しており、保守派内の環境・健康優先順位をめぐる内部緊張を引き起こしている。

AIによるレポート 事実確認済み

米国政府の閉鎖が5週目に近づく中、農務省は11月の補足栄養支援プログラム(SNAP)の給付を資金提供できないと述べ、約4,200万人が11月1日から中断のリスクにさらされている。トランプ政権に対し、予備資金の使用を強制するため、2ダース以上の州が訴訟を起こし、一方では知事や機関が食品銀行支援から州資金によるつなぎ支払いまでの緊急措置を展開している。

ドナルド・トランプのホワイトハウス復帰を前に連邦アメリカ気候部隊が解体されてから1年、複数の州が地方資金で類似の環境サービスプログラムを維持している。カリフォルニア州とワシントン州は、全国的な削減にもかかわらずグリーン労働力を構築する継続的な取り組みで際立っている。これらのイニシアチブは、気候関連雇用の政治的に実行可能な進路を示している。

AIによるレポート

The Chamber of Deputies approved the reform to the National Waters Law in general with 328 votes in favor, despite protests from farmers who blocked highways and demanded dialogue. The initiative, pushed by President Claudia Sheinbaum, prioritizes the human right to water and bans its hoarding, with penalties of up to eight years in prison for water crimes. The Senate is set to vote on it this Thursday.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否