Flu vaccination rates lag in Hong Kong as winter peak nears

Hong Kong is approaching the winter flu season, but vaccination rates among most age groups remain below the 70 per cent threshold needed for herd immunity, a leading government medical adviser has warned. David Hui Shu-cheong on Saturday reminded the public to get vaccinated ahead of Lunar New Year, when social gatherings are frequent.

Hong Kong is approaching the winter flu season, but vaccination rates among most age groups remain below the 70 per cent threshold needed for herd immunity, a leading government medical adviser has warned.

David Hui Shu-cheong, chairman of the government’s scientific committee on emerging and zoonotic diseases, on Saturday reminded the public to get vaccinated ahead of Lunar New Year, when social gatherings are frequent. He noted that 70 to 80 per cent of severe flu cases among both adults and children during the recent summer season involved unvaccinated patients.

“If the rate of respiratory samples testing positive for influenza, institutional outbreaks and hospitalisation rates continue to rise over the next two weeks, then we will be in the winter flu season,” Hui told a radio programme.

Hui, a respiratory disease expert, said it would be difficult to predict how long the flu season would last, adding that Hong Kong could be affected by different strains of influenza one after another. He noted that the city was first hit by H3N2 and then quickly followed by H1N1 for several months in 2023 and 2024.

According to Hui, the rate of respiratory samples testing positive for influenza rose from 3.9 per cent the week before to 4.6 per cent last week, edging very close to the baseline of 4.94 per cent. Data from the Centre for Health Protection and Hospital Authority underscore the urgency of vaccination to achieve herd immunity.

관련 기사

Illustration of a crowded Swedish hospital amid flu surge, with rising case stats displayed.
AI에 의해 생성된 이미지

Number of influenza cases surges in Sweden

AI에 의해 보고됨 AI에 의해 생성된 이미지

Influenza has truly arrived in Sweden. In the first week of the year, 2,131 cases were confirmed, a 22 percent increase from the end of the previous week. The spread is assessed as medium-high level, according to the Public Health Agency.

홍콩 보건 당국은 주민들에게 최신 계절성 인플루엔자 백신을 맞을 것을 촉구하고 있으며, 도시가 잠재적 겨울 독감 파도에 대비 중이다. 기온이 계절 최저치를 기록했다. 보건 보호 센터의 호소는 지역 사회의 낮은 접종률에 대한 감염병 전문가의 우려와 일치한다. 최근 데이터는 여름 독감 시즌이 끝나가고 있음을 나타낸다.

AI에 의해 보고됨

홍콩 보건 당국은 마지막 급증 이후 5개월 이상이 지난 지금 다음 물결이 다가오고 있어 최신 코로나 백신을 적시에 맞을 것을 촉구하고 있다. 보건 보호 센터는 코로나19 활성 기간이 주요 변이주 변화와 집단 면역력 저하와 연계된 6~9개월 주기로 발생한다고 밝힌다.

The Ministry of Health has urged parents and families to complete children's vaccination schedules before the 2026 school year begins, to prevent contagions in schools and homes. The National Vaccination Calendar recommends specific doses at ages 5 and 11. This call comes amid a rise in whooping cough cases in January 2026.

AI에 의해 보고됨

홍콩 기상 예보원은 새해 첫날 시즌 첫 한랭 날씨 경보를 발령했으며, 도시 기온은 금요일 최저 12도까지 떨어질 전망이다. 광동성 해안 지역을 가로지르는 한랭 기단이 앞으로 며칠간 도시에 더 추운 날씨를 가져올 전망이다. 신계 지역 기온은 몇 도 더 낮아질 수 있으며, 추운 상태는 토요일 아침까지 지속될 것이다.

12월부터 2월까지 홍콩의 실업률은 이전 3개월보다 0.1%포인트 하락한 3.8%를 기록했습니다. 소매업, 숙박 서비스업, 기초 및 상부 구조 부문에서 개선된 것으로 나타났습니다. 크리스 선 육한 노동복지부 장관은 일부 부문이 도전에 직면해 있지만 경제의 성장 모멘텀이 노동 시장을 뒷받침할 것이라고 말했습니다.

AI에 의해 보고됨

홍콩 당국은 설 연휴를 앞두고 자연 명소에서 인파와 환경 통제를 강화해 과거 과밀 사태 재발을 막기 위한 조치를 취하고 있으며, 143만 명의 중국 본토 방문객을 대비하고 있다. 문화체육관광국장 로숙배(Rosanna Law Shuk-pui)는 정부가 올해 방문객 흐름 관리에 보다 적극적인 접근을 취하고 있다고 밝혔다.

 

 

 

이 웹사이트는 쿠키를 사용합니다

사이트를 개선하기 위해 분석을 위한 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용은 개인정보 보호 정책을 읽으세요.
거부