일본 정부는 올여름 찾아올 기록적인 폭염 속에서도 전력 수요를 충당하기에 충분한 전력을 확보했다고 발표했다. 이에 따라 가정과 기업에 대한 절전 요청은 없을 예정이다.
일본 정부는 최신 보고서를 바탕으로 전국 모든 지역에서 전력 공급이 충분할 것으로 예상된다고 밝혔다. 올여름 가정과 기업에 별도의 절전 요청은 없을 예정이다. 이번 평가 대상은 일본 전역을 포함한다. 정부의 이번 발표는 폭염으로 인한 전력 수요 급증 우려에 대응하기 위한 것이다. 당국 관계자들은 전력 부족 사태를 방지하기 위한 충분한 공급량이 확보되어 있다고 강조했다.
The Japanese government is considering subsidies for electricity and city gas this summer, following its earlier gasoline subsidies. Rising energy prices tied to the Iran conflict are expected to push fees higher around June.
AI에 의해 보고됨
Japan's government plans to temporarily lift restrictions on coal-fired power plants to address an energy crunch from the Middle East war. Officials presented the plan to a panel of experts, who approved it, the industry ministry said. The measure allows full operation of older, less efficient coal plants for a year starting in the new fiscal year from April.
The Japan Meteorological Agency will classify days reaching 40°C or higher as "cruelly hot" or kokushobi, starting this summer. The move aims to boost vigilance against extreme heat as such days grow more frequent. The term was selected from a public survey with 478,000 responses.
AI에 의해 보고됨
Water shortages are affecting tourist spots in Japan during Golden Week, forcing sightseeing boats, hot spring operators and other businesses to reduce service hours. The Japan Times reports that these measures are necessary due to the shortages.