필라델피아 필리스가 목요일 시카고 화이트삭스로부터 중견수 데릭 힐과 해외 유망주 계약 보너스 풀을 영입했다. 그 대가로 필리스는 외야 유망주 딜런 캠벨과 내야 유망주 호세 콜메나레스를 시카고로 보냈다.
이번 트레이드는 아돌리스 가르시아의 부상 이후 얇아진 필리스의 외야 뎁스를 보강하기 위한 조치였다. 가르시아는 수요일 밤 토론토와의 경기 도중 송구 과정에서 오른쪽 어깨를 다쳤으며, 목요일에 정밀 검진을 받고 금요일에 결과를 확인할 예정이다.
30세인 힐은 이번 시즌 화이트삭스에서 50경기에 출전해 타율 .213, 4홈런, 8타점을 기록했다. 좌투수를 상대로는 타율 .245, OPS .789로 비교적 좋은 성적을 거두었다.
40인 로스터 자리를 확보하기 위해 필리스는 우완 투수 잭슨 러틀리지에게 양도 지명(DFA) 조치를 취했다. 돈 매팅리 감독 대행은 가르시아의 부상에 대해 최선의 결과를 기대한다고 밝혔다.
The Philadelphia Phillies placed right fielder Adolis García on the 60-day injured list with a torn right latissimus dorsi muscle ahead of Friday's series opener against the Milwaukee Brewers.
AI에 의해 보고됨
The Chicago Cubs activated right-handed reliever Phil Maton from the 15-day injured list ahead of their series opener against the San Diego Padres. The move comes as the team's bullpen continues to battle multiple injuries. Chicago optioned left-hander Charlie Barnes to Triple-A Iowa to make room.