USA:s senat röstade 60-40 för att godkänna en tillfällig finansieringslagstiftning kopplad till tre heltidsbudgetar, och rör sig mot att återöppna den federala regeringen efter en 41-dagars stängning. Paketet finansierar de flesta verksamheter fram till 30 januari 2026, återställer retroaktiv lön och jobb för federala anställda påverkade av personalminskningsåtgärder, och finansierar fullt ut jordbruks- och lagstiftningsverksamhet samt militärkonstruktion och veteranprogram fram till september 2026. Det utelämnar en förlängning av Affordable Care Act-stöd, en nyckelkrav från demokraterna, och lägger till en ny bestämmelse som låter senatorer stämma över hemliga beslag av deras telefondata.
Senaten godkände den 10 november ett tvåpartipaket för att avsluta den längsta regeringsstängningen i USA:s historia, och skickade det till representanthuset för omröstning så tidigt som onsdag. Det slutliga resultatet var 60-40 efter att sju demokrater och senator Angus King (I-Maine) anslutit sig till republikanerna. Åtgärden skulle hålla de flesta byråer finansierade fram till 30 januari och kombinerar tre årsbudgetlagar till en enda "minibus". Den godkändes på dag 41 av stängningen som började 1 oktober. (washingtonpost.com)
Vilka demokrater korsade gången? Enligt flera källor var de sju Dick Durbin (Ill.), Jeanne Shaheen (N.H.), Maggie Hassan (N.H.), John Fetterman (Pa.), Catherine Cortez Masto (Nev.), Jacky Rosen (Nev.) och Tim Kaine (Va.); King röstade också ja. Rand Paul (R-Ky.) var den enda republikanska nej-rösten. (aljazeera.com)
Vad är i lagen: Den finansierar regeringen på nuvarande nivåer fram till 30 januari och inför heltidsfiskala 2026-budgetar för jordbruk-FDA, den lagstiftande grenen och militärkonstruktion-veteranfrågor. Den strukturen är utformad för att stabilisera nyckelprogram som SNAP och WIC fram till september 2026, även om andra förhandlingar stannar av igen i januari. Senatens budgetkommitté och oberoende rapporter beskriver paketet som en tre-lags "minibus". (appropriations.senate.gov)
Skydd för arbetstagare: Lagstiftningen förbjuder nya uppsägningar fram till 30 januari och ogiltigförklarar personalminskningsåtgärder vidtagna sedan 1 oktober, och beordrar byråer att återkalla meddelanden, återanställa påverkade anställda till deras pre-stängningsstatus och tillhandahålla retroaktiv lön. Dessa skyddsåtgärder specificeras i avsnitt 120 i lagtexten. (congress.gov)
Ouppklarad vårdtvist: Paketet förlänger inte de förbättrade premie-skatterabatterna i Affordable Care Act som löper ut vid årsskiftet utan kongressåtgärd. Senatens majoritetsledare John Thune lovade en separat senatsomröstning i december, men talmannen i representanthuset Mike Johnson har vägrat lova övervägande i representanthuset. Hälsopolitikanalytiker vid KFF uppskattar att, utan förlängning, skulle subventionerade marknadsdeltagare se genomsnittliga premiebetalningar mer än dubblas 2026—ungefär från 888 dollar 2025 till cirka 1 900 dollar—siffror citerade av representanten Mike Quigley (D-Ill.) i en NPR-intervju som förklarar hans motstånd. (washingtonpost.com)
Telefonregisterbestämmelse: Infogad i lagstiftningen för den lagstiftande grenen är en ny privat rätt till rättslig åtgärd för senatorer vars officiella "senatsdata" (inklusive metadata) erhålls utan underrättelse. Om en senator vinner, måste domstolar tilldela det största av 500 000 dollar per överträdelse eller verkliga skador, plus advokatkostnader. Texten förbjuder någon "absolut eller kvalificerad immunitet" och avsäger uttryckligen suverän immunitet. Åtgärden följer avslöjanden att utredare i 2020-valutredningen analyserade telefonregister för flera GOP-senatorer, inklusive Lindsey Graham och Marsha Blackburn; kritiker som senator Martin Heinrich (D-N.M.) kallade den sena tillägg "precis vad som är fel med senaten", medan senator Ted Cruz (R-Tex.) sa att majoritetsledaren Thune "infogade" den för att sätta "riktiga tänder" bakom begränsningar för att rikta in sig på senatorer. (congress.gov)
SNAP-förmåner och domstolar: Medan lagen skulle ge heltidsfinansiering för SNAP har rättsliga strider komplicerat novemberbetalningar under stängningen. På fredagen pausade domare Ketanji Brown Jackson tillfälligt en lägre domstolsorder som krävde full utbetalning av förmåner; på tisdagen förlängde högsta domstolen den pausen till torsdag 13 november. Vissa delstater betalade fulla förmåner före pausen, medan andra stoppade eller gav partiella betalningar. (opb.org)
Flygplansstörningar: Förseningar och inställningar av flyg har ökat mitt i frånvaro av flygledare och FAA-mandaterade trafikminskningar under stängningen, med tusentals flyg påverkat de senaste dagarna. Transportmyndigheter varnade för att nedskärningar kunde nå 10-20% om finansieringsavbrottet fortsatte. (washingtonpost.com)
Vad händer nästa: Representanthuset förväntas ta upp senatens paket så tidigt som onsdag 12 november. President Donald Trump har signalerat stöd och sagt att han skulle följa avtalets skydd som vänder stängningseras-uppsägningar. (finance.yahoo.com)
