تواجه لهجة "ترانستراندسمول"، التي يتم التحدث بها في بلدية مالونغ-سيلين، خطر الاندثار نظراً لقلة الشباب الذين يتقنونها.
تمنح مؤسسة "ترانستراندس بيسبارينغسكوغ" منحاً دراسية سنوياً للطلاب الذين يتحدثون هذه اللهجة. هذا العام، حصل أربعة طلاب فقط من الصف التاسع على المنحة، في حين لم يتأهل أي طالب من الصف الثالث أو السادس. تقول غري بيرسون، البالغة من العمر 15 عاماً، إنها ترغب في الحفاظ على اللهجة وتعليمها لأطفالها. ويشير أرفيد سفينسون، البالغ من العمر 15 عاماً أيضاً وهو أحد الحاصلين على المنحة، إلى أن العديد من الشباب يستخدمون اللغة السويدية بدلاً منها. ويعرب بو إريكسون، الذي يعمل في برنامج المنح الدراسية، عن قلقه من احتمال اختفاء اللهجة في غضون عشر إلى عشرين سنة. وفي بلدية إلفدالن المجاورة، تهدف مشاريع إلى تعزيز لغة "إلفدالسكا" بين المتحدثين الأصغر سناً والحصول على اعتراف بها كلغة رسمية.
