Growth of data centres may threaten South Africa's electricity and water

The rapid expansion of data centres driven by artificial intelligence poses risks to South Africa's already strained electricity and water supplies. Global forecasts predict a sharp rise in energy demands, with local facilities already consuming significant power. Experts urge greater transparency and resource management to mitigate potential shortages.

Artificial intelligence is fueling a global boom in data centres, which house servers processing vast amounts of digital data for banks, websites, and social media. Worldwide, about 12,000 such facilities currently use 1.5% of global electricity, but the International Energy Agency (IEA) projects this could exceed 4.4% within the next decade.

This growth hits hard in places like Ireland, where data centres consume 21% of metered electricity—a fivefold increase in eight years. In the US, Virginia leads with 25%, and six states surpass 10%. Singapore uses over 7% of its national supply for these centres. AI-specific facilities are scaling up dramatically; conventional ones draw 10-25 megawatts (MW), but AI versions can exceed 100MW. The Citadel in Nevada is designed for 650MW, matching over 40% of Durban's demand, while xAI's Colossus in Tennessee aims for 2,000MW.

The IEA notes that large data centres equate to the power needs of 100,000 households, with the biggest under construction potentially serving two million. In December 2025, Exelon Corporation CEO Calvin Butler warned of impending crises: “It’s like you’re driving your car, the ‘check engine’ light is on... you have to fix it now.” India's capacity has doubled in four years, equaling 6.5 million households' consumption.

In South Africa, recovering from load shedding and water shortages, the picture is murkier. Eskom and municipalities declined to share data centre consumption figures, citing the Protection of Personal Information Act. However, five Teraco centres in Johannesburg alone exceed 130MW—more than small cities like Mbombela or Kimberley.

Legal Resources Centre's Aaron Tifflin highlights hidden costs: “As the country positions itself as a player in the global AI economy, we must ask: at what cost? Technological advancement must go hand-in-hand with transparency, accountability, and responsible stewardship of our natural resources.” Local growth is set to accelerate, raising fears of resource crunches.

مقالات ذات صلة

President Trump shakes hands with tech CEOs signing the Ratepayer Protection Pledge at the White House, with AI data centers symbolized in the background.
صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

عمالقة التكنولوجيا يوقعون تعهدًا في البيت الأبيض لتغطية تكاليف طاقة مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي وسط انتقادات

من إعداد الذكاء الاصطناعي صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

في 4 مارس 2026، وقّعت شركات التكنولوجيا الرائدة بما في ذلك أمازون وغوغل وميتا ومايكروسوفت وOpenAI وأوراكل وxAI، التعهد غير الملزم بحماية دافعي فواتير الكهرباء في البيت الأبيض، ملتزمة بتمويل توليد طاقة جديد وبنية تحتية لمراكز بيانات الذكاء الاصطناعي لحماية المستهلكين من ارتفاع فواتير الكهرباء. رحّب الرئيس ترامب به كـ«انتصار تاريخي»، لكن النقاد يشككون في قابليته للتنفيذ وسط مخاوف بيئية واقتصادية متزايدة.

يحذر تحليل جديد من أن الطلب المتزايد على الطاقة من مراكز البيانات سيزيد بشكل كبير من انبعاثات محطات الكهرباء الأمريكية خلال العقد القادم. ومع ذلك، يمكن للانتقال إلى الطاقة المتجددة تقليل هذه الانبعاثات مع استقرار أسعار الكهرباء. قد تساعد تدابير سياسية بسيطة في معالجة الهموم البيئية والاقتصادية.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

يستكشف مقال في وايرد فكرة إطلاق مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي في المدار للحد من تأثيرها البيئي. ويسلط الضوء على النمو السريع لهذه المنشآت وسط ازدهار الذكاء الاصطناعي واستهلاكها الضخم للطاقة. تهدف المقترح إلى مواجهة الطلب المتزايد على الكهرباء والاحتباس الحراري المرتبط.

The Chamber of Deputies' approval of Redata could boost data center installations in Brazil, but the electricity distribution infrastructure poses a major hurdle. Sector executives note that, despite abundant generated energy, grid connections are delayed, particularly in the Southeast. Companies like Ascenty are optimistic about fiscal incentives to attract big techs.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

تظهر استطلاع جديد لـPOLITICO أن الأمريكيين يرون مراكز البيانات بشكل متزايد كموضوع حملة انتخابية مستقبلية، على الرغم من أن الآراء لا تزال متغيرة. يدفع المشرعون في كلا الحزبين لتنظيمات حول استخدام الذكاء الاصطناعي ونمو مراكز البيانات وسط مخاوف بشأن الطاقة والموارد. ولايات مثل فلوريدا ونيويورك تقود الجهود لمعالجة هذه القضايا.

ازدهار بنية الذكاء الاصطناعي يدفع أسعار المعادن الرئيسية مثل النحاس والألمنيوم صعودًا مما يضغط على هوامش ربح مصنعي السيارات الهنديين مثل ماروتي سوزوكي. هذه المنافسة على المواد المستخدمة في مراكز البيانات تساهم في ارتفاع تكاليف السيارات. تواجه شركات السيارات ضغوطًا مشابهة من نقص الرقائق المرتبط بطلب الذكاء الاصطناعي.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

تقوم جوجل ببناء مركز بيانات جديد في تكساس يستخدم تقنية تبريد هوائي متقدمة لتقليل استهلاك المياه. سيقتصر المركز على استهلاك المياه بشكل أساسي في العمليات الأساسية مثل المطابخ. تتوافق هذه المبادرة مع استثمار الشركة الأوسع البالغ 40 مليار دولار في الولاية على مدى عامين.

16 أبريل 2026 16:30

الهيئة التشريعية في ولاية مين تقر مشروع قانون لفرض حظر مؤقت على مراكز البيانات، وهو الأول من نوعه في الولايات المتحدة

03 أبريل 2026 19:38

مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي في الولايات المتحدة تواجه تأخيرات بسبب الرسوم الجمركية وحالات وقف البناء

27 مارس 2026 05:29

مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي ترفع درجات حرارة الأراضي المحلية بما يصل إلى 9.1 درجة مئوية

26 مارس 2026 06:23

وارن وهاولي يطالبان بشفافية الطاقة في مراكز البيانات

18 مارس 2026 16:35

South Africa’s AI factories fuel infrastructure supercycle

04 مارس 2026 02:25

تنمو مراكز بيانات أريزونا رغم شح المياه

10 فبراير 2026 10:10

تعتمد مراكز البيانات على الغاز الطبيعي لتشغيل توسع الذكاء الاصطناعي

25 يناير 2026 20:17

يستثمر OpenAI في البنية التحتية الطاقية لمركز بيانات Stargate

21 يناير 2026 19:51

يوتا تدفع نحو مراكز البيانات وسط مخاوف مياه بحيرة المالحة الكبرى

20 يناير 2026 23:34

مراكز بيانات المستوى III تصبح الخيار المفضل لنمو الرقمنة في شرق أفريقيا

 

 

 

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتحليلات لتحسين موقعنا. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا سياسة الخصوصية لمزيد من المعلومات.
رفض