En el quinto episodio de Fallout, el Ghoul traiciona a Lucy entregándola a su padre Hank MacLean a cambio de la seguridad de su familia. Los actores Ella Purnell y Walton Goggins discutieron el impacto emocional de este momento pivotal en una entrevista. La escena se desarrolla en el caótico distrito de Freeside en New Vegas.
El último episodio de Fallout lleva a Lucy y a The Ghoul a Freeside, un distrito polvoriento en New Vegas, donde primero evaden a un mortal Deathclaw para entrar en las murallas de la ciudad. Dentro, la lucha de Lucy se intensifica cuando su falta de drogas la obliga a matar en una tienda de artículos varios, lo que provoca profundas dudas sobre su transformación en el yermo. The Ghoul descubre que su esposa Barb y su hija Janey están en animación suspendida bajo la vigilancia de Hank MacLean. Cuando uno de los matones de Hank le da un ultimátum —entregar a Lucy a cambio de la protección de su familia—, The Ghoul accede. La confronta con evidente pesar, diciendo: «Lucy, te traje aquí para negociar contigo. Este es el trato». Lucy responde con dolor compartido: «De verdad empezábamos a llevarnos bien». La traición culmina cuando The Ghoul dispara a Lucy en el pecho con un dardo tranquilizante. Aunque drogada, ella se resiste, se quita la aguja y usa un puño de poder para lanzarlo a través de una ventana, empalándolo en un poste fuera. Lucy se derrumba, solo para despertar más tarde cuando Hank entra, marcando su emotiva reunión. Ella Purnell, que interpreta a Lucy, describió el momento como «tan, tan desgarrador». Señaló cómo Lucy había empezado a empatizar con The Ghoul tras sus penurias compartidas, reconociendo las complejidades morales del yermo: «Incluso esta bóvedana... no puede mantener las manos completamente limpias y sobrevivir al mismo tiempo». Purnell resaltó el creciente convencimiento de Lucy sobre la «bondad inherente» de The Ghoul y el corazón roto de su amistad incipiente. Walton Goggins, que da vida a The Ghoul, enfatizó la rara vulnerabilidad de su personaje: «Nunca ha tenido realmente una conversación con nadie... le duele mucho». Lo presentó como «otra elección de Sofía en un mundo donde las brújulas morales en competencia de todos chocan directamente». Las reflexiones de los actores subrayan la exploración del episodio de la confianza y la supervivencia en un paisaje postapocalíptico.