Google está actualizando su app Translate para permitir traducciones en tiempo real de voz a voz utilizando cualquier auriculares conectados en dispositivos Android. La función beta, impulsada por Gemini AI, soporta más de 70 idiomas y mejora el manejo de idiotismos y jerga. Se lanza inicialmente en EE.UU., México e India, con soporte para iOS planeado para más adelante.
Google ha anunciado actualizaciones significativas a su app Translate, liberando la función de traducción en vivo de su limitación anterior a Pixel Buds. La nueva versión beta permite traducciones fluidas de ida y vuelta de voz a voz en cualquier auriculares o auriculares conectados a un teléfono Android. Esta funcionalidad, construida sobre el modelo Gemini AI de Google, preserva el tono, énfasis y cadencia de los hablantes para transmitir mejor los matices de la conversación, aunque no es tan avanzada como la reproducción de voz AI completa en dispositivos Pixel recientes. El lanzamiento comienza hoy en EE.UU., México e India, soportando más de 70 idiomas para traducciones de audio y en pantalla. Google afirma que las mejoras impulsadas por Gemini hacen las traducciones más contextuales, especialmente para idiotismos y jerga, como interpretar 'stealing my thunder' de manera apropiada en lugar de literal en otros idiomas. Esta actualización también se aplica a las traducciones de texto en la app para iOS y Android, así como en la web, cubriendo inicialmente inglés a casi 20 idiomas incluyendo alemán, español, chino y árabe. En paralelo, Google está mejorando sus herramientas de aprendizaje de idiomas, introducidas a principios de este año, con funciones inspiradas en apps como Duolingo. Los usuarios pueden especificar su nivel de habilidad y áreas de enfoque, como conversaciones de viaje, para recibir ejercicios personalizados de escucha y habla. La app ahora proporciona retroalimentación más detallada de pronunciación, rastrea rachas de práctica diaria y amplía la disponibilidad a casi 20 nuevos países, incluyendo Alemania, India, Suecia y Taiwán. Este movimiento contrasta con la Traducción en Vivo de Apple en iOS, que requiere AirPods Pro o AirPods 4 para audio en vivo. Google planea llevar el soporte ampliado de auriculares a iOS en los próximos meses, con más países añadidos en 2026. Las actualizaciones recientes de la app también incluyen opciones para traducciones 'Rápidas' o 'Avanzadas' para equilibrar velocidad y precisión.
