O Google está atualizando seu app Translate para permitir traduções de fala para fala em tempo real usando qualquer fones de ouvido conectados em dispositivos Android. O recurso beta, alimentado pelo Gemini AI, suporta mais de 70 idiomas e melhora o tratamento de expressões idiomáticas e gíria. É lançado inicialmente nos EUA, México e Índia, com suporte para iOS planejado para depois.
O Google anunciou atualizações significativas para seu app Translate, libertando o recurso de tradução ao vivo da limitação anterior aos Pixel Buds. A nova versão beta permite traduções suaves de ida e volta de fala para fala em qualquer fones de ouvido ou auscultadores conectados a um telefone Android. Essa funcionalidade, construída no modelo Gemini AI do Google, preserva o tom, ênfase e cadência dos falantes para transmitir melhor as nuances da conversa, embora não seja tão avançada quanto a reprodução de voz AI completa em dispositivos Pixel recentes. O lançamento começa hoje nos EUA, México e Índia, suportando mais de 70 idiomas para traduções de áudio e na tela. O Google afirma que as melhorias alimentadas pelo Gemini tornam as traduções mais contextuais, especialmente para expressões idiomáticas e gíria — como render 'stealing my thunder' de forma apropriada em vez de literalmente em outros idiomas. Essa atualização também se aplica às traduções de texto no app para iOS e Android, bem como na web, cobrindo inicialmente inglês para quase 20 idiomas, incluindo alemão, espanhol, chinês e árabe. Em paralelo, o Google está aprimorando suas ferramentas de aprendizado de idiomas, introduzidas no início deste ano, com recursos inspirados em apps como Duolingo. Os usuários podem especificar seu nível de habilidade e áreas de foco, como conversas de viagem, para receber exercícios personalizados de escuta e fala. O app agora fornece feedback mais detalhado de pronúncia, rastreia sequências de prática diária e expande a disponibilidade para quase 20 novos países, incluindo Alemanha, Índia, Suécia e Taiwan. Essa jogada contrasta com a Tradução ao Vivo da Apple no iOS, que requer AirPods Pro ou AirPods 4 para áudio ao vivo. O Google planeja trazer o suporte expandido para fones de ouvido ao iOS nos próximos meses, com mais países adicionados em 2026. Atualizações recentes do app também incluem opções para traduções 'Rápidas' ou 'Avançadas' para equilibrar velocidade e precisão.
