De cara a las elecciones municipales de 2026, Le Monde presenta retratos de agentes municipales. Aliette Caron, en el registro civil de Rouen, ayuda a los usuarios con trámites administrativos complejos. Kevin Le Derff, policía municipal en Marsella, educa a la juventud sobre los riesgos del óxido nitroso tras una carrera militar.
Publicado el 21 de febrero de 2026 en Le Monde, estos retratos destacan la vida cotidiana de los agentes municipales en Francia de cara a las elecciones municipales de 2026. nnEn Rouen, Aliette Caron, de 53 años, gana 1.870 euros netos al mes en el servicio de registro civil. El miércoles 4 de febrero, en la sala de espera del antiguo dormitorio de monjes, recibe a los usuarios en la ventanilla número 4. Su escritorio incluye una pantalla, grapadora, lector de huellas dactilares y una lata de refresco. Ayuda a Roselyne con la renovación de pasaporte: verificando detalles en France Titres, explicando los campos a rellenar, tomando huellas dactilares. “¡Es usted!”, anuncia. El proceso dura diez minutos, y le aconseja fotografiar el recibo de depósito. nnOnce ventanillas de atención al público de catorce están abiertas. En la oficina trasera, diez agentes procesan expedientes y responden teléfonos en medio del ruido de la trituradora. La sala de archivos, con documentos desde 1924, ofrece un espacio tranquilo para los descansos de almuerzo. nnEn Marsella, Kevin Le Derff, de 39 años, recibe 2.400 euros netos al mes como policía municipal en el servicio de prevención operativa. Por la mañana, en el centro de supervisión urbana del 3.º arrondissement, forma a una docena de adolescentes del liceo profesional Estaque sobre los peligros del óxido nitroso, un gas de la risa popular en Snapchat. Con 1,87 metros de altura, cabeza rapada y tatuaje de escorpión, utiliza una presentación de PowerPoint y muestra bombonas personalizadas, como una con los colores de Marsella o temática GTA. “Bajo mi uniforme soy como vosotros, yo también cometí errores”, dice para captar la atención de los estudiantes. nnExlegionario de la Legión Extranjera durante veinte años, desplegado en Afganistán, Malí y República Centroafricana, dejó la brigada de tranquilidad pública, cansado de actitudes violentas. Ahora prefiere servir de otra manera en los barrios del norte. nnEstos relatos subrayan los desafíos administrativos y de prevención en los servicios municipales.
