Les Atlanta Hawks ont échangé l'arrière vedette Trae Young aux Washington Wizards en échange de CJ McCollum et Corey Kispert. L'accord, annoncé le 9 janvier 2026, met fin aux près de huit saisons de Young à Atlanta. Les deux équipes ont confirmé la transaction au milieu de discussions commerciales en cours.
Le transfert a été finalisé le vendredi 9 janvier 2026, selon NBA.com et les annonces des équipes. Trae Young, 5e choix de la draft NBA 2018, rejoint Washington après avoir mené les Hawks en passes décisives et tirs à trois points durant sa carrière. Il quitte Atlanta en leader historique des passes, surpassant Doc Rivers, et des tirs à trois points, dépassant Mookie Blaylock. Young est également 4e en lancers francs réussis et 6e en points totaux pour la franchise. Dans un post sur les réseaux sociaux, Young a fait ses adieux à Atlanta : « I’m walking into this next chapter with my head high and my eyes forward. It’s time to see what’s possible when the support is real and the vision is clear. We move. » Les Wizards l'ont accueilli en notant son arrivée à D.C. Les Hawks obtiennent en retour l'arrière vétéran CJ McCollum, qui a tourné à 18,8 points en 35 matchs cette saison avec Washington et 19,6 points en carrière, et l'ailier Corey Kispert, vétéran de cinq ans à 10,9 points avec 38 % à trois points. C'est la quatrième équipe de McCollum après Portland et La Nouvelle-Orléans. Le deal s'est produit lors d'un match à domicile des Hawks contre les Philadelphia 76ers, où Young était assis en vêtements de ville sur le banc avant de quitter au 4e quart-temps, en tapant dans la main des fans. Le coéquipier Mouhamed Gueye a loué Young après le match : « That’s T.Y. That’s Trae Young... An Atlanta legend. » Young, quadruple All-Star, est récemment sorti sur contusion au quadriceps droit et entorse au LCA du genou droit, manquant le match des Wizards contre les New Orleans Pelicans. Le bilan d'Atlanta cette saison est de 2-8 avec Young et 16-13 sans lui, incitant le virage vers des joueurs comme Jalen Johnson et Dyson Daniels. Young a une option joueur de 49 millions de dollars pour la prochaine saison et est éligible à une prolongation avec Washington. Les Wizards, à 10-26, gagnent un meneur de jeu de premier plan à associer à leur jeune talent et espace salarial, mettant fin à une disette sans All-Star depuis Bradley Beal en 2021.
