Dans le dernier épisode d'Outlander, Jamie Fraser présente des excuses attendues de longue date à Lord John Grey. La scène de réconciliation souligne la résolution émotionnelle de leur relation tendue après des années de conflit. L'acteur David Berry a évoqué la préparation derrière ce moment.
L'épisode, qui constitue l'avant-dernier volet de la série, est centré sur la confrontation de Jamie avec ses torts envers Lord John. Jamie reconnaît la douleur causée par ses actes, notamment la violence physique et la trahison émotionnelle, et exprime des remords sincères. Lord John résiste dans un premier temps, mais accepte les excuses au cours d'une partie d'échecs qui fait écho à leur lien passé à la prison d'Ardsmuir.