Dans l'épisode 8 de la saison 8 d'Outlander, Jamie Fraser et son fils William réparent leur relation tendue alors qu'ils se préparent pour la bataille de Kings Mountain. Marsali révèle sa grossesse sur la tombe de Fergus, tandis que la communauté de Fraser's Ridge se prépare à la guerre. Un bourdonnement inattendu suggère de nouveaux voyages dans le temps.
Fraser's Ridge est en pleine effervescence alors que les habitants se préparent à la bataille imminente de Kings Mountain. Claire et Fanny préparent des bandages, Brianna améliore la vitesse de chargement des fusils grâce à ses compétences en ingénierie, et Jamie et Buck MacKenzie entraînent les hommes. Buck partage ses aventures passées, notamment comment il a tué Rob Cameron dans les années 1980 après l'avoir suivi depuis Craigh na Dun et avoir pris ses possessions pour voyager dans le temps jusqu'au XVIIIe siècle. Brianna annonce le succès d'au moins une arme améliorée, atteignant la vitesse des troupes britanniques. Roger apprend son acceptation par le presbytère de Savannah pour son ordination en tant que ministre, ce qui donne lieu à des toasts à la santé et au bonheur parmi le groupe, y compris le nouveau venu William Ransom. William arrive en cherchant du réconfort après une brouille avec Lord John Grey, déclenchée par des révélations sur la vie personnelle de Grey et des tromperies impliquant Amaranthus. Les tensions initiales persistent au dîner, mais Jamie l'invite à la pêche, ce qui provoque une confrontation sur les mensonges passés et les souvenirs de Helwater. William accuse Jamie de l'avoir abandonné, mais Jamie explique ses contraintes de Jacobite et son manque de moyens. Le duo s'étreint en larmes, Jamie affirmant son amour malgré la douleur causée. William finit par rejoindre Jamie à la chasse, présentant ses excuses complètes. Marsali se confie à Jamie sur la tombe de Fergus à propos de la reconstruction de l'imprimerie pour se battre avec des mots pour la liberté américaine, faisant écho à son départ d'Écosse pour la liberté. Elle révèle sa grossesse, notant joyeusement le « cadeau d'adieu » de Fergus. Par ailleurs, Lord John Grey est victime d'un piège tendu par Percy Beauchamp, qui l'attire auprès du capitaine Richardson, ce qui lui vaut un coup de pistolet sur la tête. Fanny lutte contre son chagrin concernant Jane, mais trouve de l'espoir grâce à Roger et découvre une géode fendue près de la rivière, accompagnée d'un bourdonnement familier.
